Єзекіїла 40:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ніші для варти були одна тичка завдовжки й одна завширшки, а мури, що виступали між нішами, — п’ять ліктів завтовшки. Поріг брами, що поруч із ґанком, оберненим до храму — одна тичка завглибшки.

Переклад Р. Турконяка

⁷ покій, шість звідси і шість звідти, і елам брами, рівний тростині, і покій, рівний тростині, довжина і ширина рівні тростині, і елам між покоями — шість ліктів, і другий покій, ширина рівна тростині й довжина рівна тростині, і елам п’яти ліктів,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А вартівня одна палиця завдовжки й одна палиця завширшки, а поміж вартівнями п’ять ліктів; а поріг брами з боку сінечок тієї брами, зсередини одна палиця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І в кожній боковій коморі одна тичина заввишки а одна завширшки, а між коморами пять локот, та й в порозї воріт коло передньої сьвітлицї в воротях із середини - одна жердка;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Кожна бокова кімната – вартівня біля воріт – по одній тростині завширшки і завдовжки, а відстань між кімнатами – п’ять ліктів; поріг брами, в присінку брами, як і всередині – одна тростина.

Єзекіїла 40:7 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:28

В їхні обов’язки входило допомагати Аарону в службі в храмі Господньому. Вони відповідали за подвір’я та бічні кімнати, за чистоту всього священного начиння та за всіляку роботу в домі Божому.

1 Хронік 9:26

А чотири головні охоронці брами були на службі постійно. То були левити, й відповідали вони за покої та скарбницю храму Господнього.

2 Хронік 3:9

Золоті цвяхи важили п’ятдесят шекелів. Він також обшив золотом кімнати нагорі.

2 Хронік 31:11

Езекія наказав підготувати комори у храмі Господа, і так було зроблено.

1 Ездри 8:29

Бережіть його пильно, доки не здасте за вагою головним священикам, левитам і вождям сімей ізраїльських в Єрусалимі, у приміщеннях храму Господа».

Єремії 35:4

і привів їх до дому Господнього, до кімнати синів Ганана, сина Іґдалії, Божого чоловіка, що була поруч із кімнатою вельмож, над кімнатою Манассії, сина Шаллума, одвірного.

Єзекіїла 40:10

Всередині східної брами було по три ніші з кожного боку; всі три мали однаковий розмір, і поверхні перегородок між нішами з кожного боку мали однакові розміри.

Єзекіїла 40:21

Її ніші, три з кожного боку, перегородки та ґанок мали ті ж самі виміри, що й у першій брамі: п’ятдесят ліктів завдовжки та двадцять п’ять завширшки.

Єзекіїла 40:29

Її ніші, перегородки та ґанок мали ті ж самі розміри, що й в інших. Брама й ґанок мали вікна по всіх стінах. Була вона п’ятдесят ліктів завдовжки й двадцять п’ять завширшки.

Єзекіїла 40:33

Її ніші, перегородки, ґанки мали ті ж самі розміри, що і інші брами. Брама та ґанок її мали вікна по всіх стінах. Брама була п’ятдесят ліктів завдовжки і двадцять п’ять завширшки.

Єзекіїла 40:36

так само й ніші, перегородки й ґанок. І мала вона вікна по всіх стінах. Вона була п’ятдесят ліктів завдовжки й двадцять п’ять завширшки.

Єзекіїла 40:8

Тоді заміряв він ґанок.

Єзекіїла 42:5

Верхні приміщення були вужчі, ніж приміщення нижнього та середнього поверхів будівлі, бо галереї віднімали в них місце.