Єзекіїла 40:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тоді пішов він до брами, оберненої на схід. Зійшовши по сходах, він зміряв поріг при брамі. Той був в одну тичку заввишки, й інші поріжки брами були в одну тичку завширшки.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І він увійшов у браму, що дивилася на схід, по сімох сходинках, і виміряв

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І прийшов він до брами, що її перед у напрямі до сходу, і ввійшов її сходами, і зміряв порога тієї брами одна палиця завширшки, і другий поріг одна палиця завширшки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Тодї пійшов до ворот, що переднім боком стояли на схід сонця, і підійшов угору по сходах, та й виміряв поріг у брамі на одну жердку завширшки, та й в другому порозї одна тичина завширшки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Потім він пішов до брами, що розташована зі східного боку, піднявся по її сходинах і зміряв поріг у брамі – одна тростина завширшки, як і другий поріг – одна тростина завширшки.

Єзекіїла 40:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:8

Вхід до нижнього поверху був з південного боку храму; сходи вели нагору до середнього рівня, а звідти до третього.

1 Хронік 9:18

Раніше вони охороняли східну Царську браму. Це були охоронці брами в таборі левитів.

1 Хронік 9:24

Охоронці брами стояли з чотирьох сторін: зі сходу, заходу, півночі та півдня.

Неемії 3:29

За ними Задок, син Іммера, відбудовував навпроти своєї оселі. За ним Шемая, син Шеканії, охоронець Східної брами.

Псалми 84:10

Боже, зглянься над нашим захисником, будь милостивий до Твого обранця.

Єремії 19:2

Вийди в долину Бен-Гінном що за Череп’яною брамою, та візьми з собою старійшин з народу і священиків, і там ти промовиш те, що Я тобі скажу.

Єзекіїла 10:18

Тоді слава Господа відійшла від порогу храму і стала над Херувимами.

Єзекіїла 11:1

Потім Дух підняв мене вгору і приніс до східної брами храму Господнього. Там, біля входу було двадцять п’ять чоловік, та між ними я побачив деяких вождів народу: Яазанію, сина Аззура, та Пелатію, сина Бенаї.

Єзекіїла 40:20

Тоді зміряв він довжину і ширину браму, звернену на північ, що веде до зовнішнього двору.

Єзекіїла 40:22

Їхні проходи, ґанок та оздоблення пальмами мали ті ж самі виміри, що й у воріт, звернених на схід. Сім сходинок вели до них, а ґанок був звернений усередину.

Єзекіїла 40:24

Тоді привів він мене до південної стіни, і побачив я браму, звернену на південь. Зміряв він підпорки її ґанок, і мали вони ті ж самі виміри, що й інші.

Єзекіїла 40:26

Сім сходинок вело до неї, а навпроти — ґанок; поверхні перегородок на кожній стороні мали оздоблення пальмами.

Єзекіїла 40:5

Побачив я мур, що оточував увесь храм. Вимірювальна тичка була шість ліктів завдовжки, якщо міряти довгою мірою. Той чоловік міряв мур, який був одну тичку завтовшки і одну заввишки.

Єзекіїла 40:7

Ніші для варти були одна тичка завдовжки й одна завширшки, а мури, що виступали між нішами, — п’ять ліктів завтовшки. Поріг брами, що поруч із ґанком, оберненим до храму — одна тичка завглибшки.

Єзекіїла 41:16

Ґанки, пороги, вузькі вікна, підлоги, ходи на поверхах — усе було обшите деревом. Вікна було заґратовано.

Єзекіїла 42:15

Закінчивши вимірювати всередині храмової площі, він вивів мене через східну браму, й почав вимірювати її ззовні.

Єзекіїла 43:1

Тоді чоловік привів мене до воріт, звернених на схід.

Єзекіїла 43:17

Верхній виступ також квадратний, чотирнадцять ліктів завдовжки і чотирнадцять завширшки, із ободом у півліктя і жолобом у лікоть по колу. Сходи жертовника звернені на схід».

Єзекіїла 43:8

Вони поставили свій поріг при Моєму порозі: одвірки свої при Моїх одвірках — лиш стіна була між Мною та ними. Вони ганьбили Моє ім’я святе своїми мерзенними звичками. Тож Я вигубив їх у гніві.

Єзекіїла 44:1

Тоді чоловік привів мене назад, до зовнішньої брами святилища, тієї, що звернена на схід. Вона була зачинена.

Єзекіїла 46:12

Коли князь приносить добровільну пожертву Господу, чи жертву всеспалення, чи мирні жертви — східна брама мусить бути відчинена для нього. Він приносить свої жертви всеспалення чи мирні жертви так само, як робить він це в суботу. Після того, як він піде, браму слід зачиняти.

Єзекіїла 47:1

Чоловік привів мене назад до входу в храм і побачив я воду, що витікала з-під порогу храму на схід (бо храм звернений був на схід). Вода текла з-під південної сторони храму, південніше жертовника.

Єзекіїла 8:16

Тоді він привів мене у внутрішній двір дому Господа, і там, при вході до храму між притвором та вівтарем, було близько двадцяти п’яти чоловік. Спинами до храму Господнього, обличчям на схід, вони низько вклонялися сонцю.