Єзекіїла 40:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Побачив я мур, що оточував увесь храм. Вимірювальна тичка була шість ліктів завдовжки, якщо міряти довгою мірою. Той чоловік міряв мур, який був одну тичку завтовшки і одну заввишки.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І ось огорожа ззовні довкола дому. А в руці чоловіка тростина — мірило шість ліктів за ліктем і долоня, і він виміряв передню стіну, ширина рівна тростині, і його висота рівна тростині.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І ось мур назовні храму навколо, а в руці того чоловіка мірнича палиця на шість ліктів, на міру ліктем та долонею. І зміряв він ширину тієї будівлі одна палиця, і заввишки одна палиця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І ось, знадвору храму - мур навкруги; в руцї ж у того чоловіка мірильна жердка завдовжки шість локот із долонею до локтя; і виміряв він у тій будівлї одну жердку завширшки, а одну жердку заввишки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ззовні навколо Храму була стіна. Що ж до вимірювальної тростини, що була в руках того чоловіка, то вона була завдовжки шість ліктів, – кожний лікоть був, як звичайний лікоть, плюс долоня. Він зміряв ширину (товщину) споруди (навколишньої стіни), – вона становила одну тростину. Так само й висота стіни – одна тростина.

Єзекіїла 40:5 Iomraidhean Croise

Псалми 125:2

Єрусалим — місто, горами обійняте, так само Свій народ Він оточив дбанням навічно.

Ісаї 26:1

В краю юдейському того дня співатимуть таких пісень: Наше місто могутнє, захищає міцними мурами і підмурівками нас.

Ісаї 60:18

Насильству місця на твоїй землі не буде, в твоїх кордонах не буде розрухи й руїни. Назвеш ти свої стіни „Порятунком”, а брами називатимеш „Хвалою”.

Єзекіїла 41:8

Довкола храму я бачив підмурівок, що утворювали підвалини бокових кімнат. Був він довжиною в цілу міру, тобто шість довгих ліктів.

Єзекіїла 42:15

Закінчивши вимірювати всередині храмової площі, він вивів мене через східну браму, й почав вимірювати її ззовні.

Єзекіїла 42:20

Тож зміряв він мур з усіх чотирьох сторін. Він був п’ятсот ліктів завдовжки і п’ятсот ліктів завширшки. Цей мур відокремлював святу частину храму від несвятої.

Єзекіїла 43:13

Ось розміри жертовника в довгих ліктях, цей лікоть містить лікоть і долоню. Жолоб його в лікоть глибиною і лікоть завширшки, а обід — одну п’ядь по всьому краю. А ось висота жертовника:

Захарії 2:5

Але Я буду муром вогняним довкола нього, буду славою посеред нього”». Так говорить Господь. Господь говорить:

Повторення 3:11

Оґ, цар башанський, — єдиний, хто лишився з рефаїв. Він мав залізне ліжко завдовжки воно було дев’ять ліктів та завширшки чотири лікті. Чи не в Равві аммонійській воно й досі?

Одкриттє 21:12

Місто оточував великий і високий мур із дванадцятьма брамами. Дванадцять Ангелів стояли біля брам, а на воротах було написано імена дванадцяти ізраїльських племен.