Єзекіїла 40:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Перед кожною нішою була перегородка в один лікоть заввишки і в один завширшки, а самі ніші були квадратні — по шість ліктів кожна сторона.

Переклад Р. Турконяка

¹² і лікоть, що сходився перед лицем покоїв звідси і звідти, і покій — шість ліктів звідси і шість ліктів звідти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А розмежування перед вартівнями один лікоть, і один лікоть звідти, а вартівня шість ліктів звідси й шість ліктів звідти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² А перед коморами був передїл, один локіть завширшки по однім боцї й один локіть по другім боцї; сама ж комора мірою шість локот по однім і шість локот по другім боцї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Перед кімнатами була перегородка з заглибленням в один лікоть, як і з іншого боку коридора перед кімнатами також була перегородка з заглибленням в один лікоть. Що ж до самих кімнат по коридору, то вони були по шість ліктів – як завширшки, так і завдовжки.

Єзекіїла 40:12 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 40:11

Тоді виміряв він ширину входу до брами, яка була вона десять ліктів, а довжина її — тринадцять ліктів.

Єзекіїла 40:13

Тоді зміряв він браму від верху дальньої стіни однієї ніші до верху протилежної. Відстань становила двадцять п’ять ліктів від одного проходу в перегородці до протилежного.

Єзекіїла 40:16

Ніші й перегородки всередині брами закінчувалися всюди вузькими проходами, так само і як галерея. Проходи скрізь вели всередину, а поверхні перегородок прикрашали пальми.

Єзекіїла 40:29

Її ніші, перегородки та ґанок мали ті ж самі розміри, що й в інших. Брама й ґанок мали вікна по всіх стінах. Була вона п’ятдесят ліктів завдовжки й двадцять п’ять завширшки.

Єзекіїла 40:38

З боку кожної брамної стіни знаходилася внутрішня кімната з входом, де обмивали жертви всеспалення.

Єзекіїла 40:7

Ніші для варти були одна тичка завдовжки й одна завширшки, а мури, що виступали між нішами, — п’ять ліктів завтовшки. Поріг брами, що поруч із ґанком, оберненим до храму — одна тичка завглибшки.