Єзекіїла 4:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Бо їжі й води бракуватиме. Вони боятимуться дивитись один на одного і захиріють через свої гріхи».

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ щоб у них настала недостача хліба і води. І вигубиться чоловік та його брат, і танутимуть у своїх неправедностях.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ щоб відчули вони брак хліба та води, і жахнулися один з одним, і вони знидіють за свій гріх!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Бо буде в них недостача хлїба й води й з переляком будуть вони глядїти одно на одного й нидїти за беззаконства свої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ оскільки не вистачатиме в них ні хліба, ні води. В розгубленості вони зі страхом дивитимуться один на одного, знемагаючи через власні беззаконня.

Єзекіїла 4:17 Iomraidhean Croise

2 Царів 6:25

У місті лютував голод, облога так надовго затяглася, що голову віслюка продавали за вісімдесят шекелів срібла, а чвертка кава голубиного посліду коштувала п’ять шекелів.

2 Хронік 34:24

що Господь говорить: „Я збираюся наслати біду на цю землю та її мешканців — усі прокляття, записані в книзі, прочитаній у присутності царя Юдеї.

Єзекіїла 24:23

Ви не скидатимете тюрбани свої з голів, ані сандалії з ніг, не журитиметеся й не плакатимете, а будете сохнути за свої гріхи і стогнатимете самі з собою.

Єзекіїла 33:10

Сину людський, скажи дому Ізраїлю: «Ось що вони спитають: „Провини наші та гріхи тяжіють над нами, і через них ми гинемо. Як нам бути?”

Левит 26:26

Коли Я зменшу вашу частку хліба до того, що десять жінок пектимуть в одній печі й відмірятимуть кожний шматочок, ви будете їсти, та не насититеся.

Левит 26:39

А ті, що вціліють, згинуть у землях ворогів своїх за гріхи свої, і згинуть вони за гріхи пращурів своїх.

Амоса 4:8

Люди з двох або трьох міст плентались до іншого води напитись, та її не було вдосталь. І все ж до Мене ви не повернулися». Так Господь говорить: