Єзекіїла 39:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тобі не ввійти у місто, впадеш ти в чистому полі. Так Я сказав!» Так проголошує Господь Бог.

Переклад Р. Турконяка

⁵ На поверхні рівнини впадеш, бо Я сказав, — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ На відкритому полі впадеш ти, бо це Я говорив, говорить Господь Бог!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ В чистому полі поляжеш; я бо сказав так, говорить Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ти поляжеш на відкритому полі, бо так сказав Я, – говорить Владика Господь.

Єзекіїла 39:5 Iomraidhean Croise

Ісаї 24:21

Небесним силам теж тоді Господня кара буде, правителі земні її спізнають.

Єремії 22:19

Немов осла іздохлого його поховають, витягнуть за браму єрусалимську і кинуть.

Єремії 8:2

І розкидають вони їхні кістки під сонцем і під місяцем, під усіма зірками небесними, якім вони люблять служити, та поклонятися. Та ті кістки не збиратимуть і не ховатимуть: вони будуть гноєм на поверхні землі.

Єзекіїла 29:5

Я лишу тебе в пустелі, тебе і всю рибу з потоків твоїх. Залишишся ти в пустелі й не піднімуть тебе й не поховають. Віддам я тебе на поживу звірям земним і птахам небесним.

Єзекіїла 32:4

Та опісля, Я кину тебе на землю, жбурну у чисте поле. Я пущу усіх птахів небесних усістись на тобі. Я дам усім звірям земним насититись тобою.

Єзекіїла 35:8

Вкрию Я гори твої мертвими, які від меча полягли, впадуть вони на узвишшя твої і долини твої, і у всі ущелини твої.

Єзекіїла 39:4

Впадеш ти на горах ізраїльських, ти й усі війська твої, і народи, що з тобою. Я віддам тебе на поживу птахам-стерв’ятникам та диким звірям.

Єзекіїла 39:6

Господь говорить: «Я нашлю вогонь на Маґоґа й тих, хто безпечно мешкає на узбережжі, і вони знатимуть, що Я Господь.