Єзекіїла 39:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Я схоплю й поверну тебе з далекої півночі й пошлю воювати проти гір Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

² і зберу тебе, і поведу тебе, і підійму тебе з кінця півночі, і наведу тебе на гори Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І верну тебе, і попроваджу тебе, і підійму тебе з північних кінців, і впроваджу тебе на Ізраїлеві гори.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І притягну тебе, й поведу тебе, й виведу тебе од гряниць півночніх та й приведу тебе на гори Ізрайлеві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Я заверну тебе й потягну тебе, – поведу тебе з крайньої півночі й попроваджу тебе на Ізраїлеві гори.

Єзекіїла 39:2 Iomraidhean Croise

Псалми 40:14

Будь ласка, Господи, врятуй мене! Прийди мені, о Господи, на допомогу!

Псалми 68:2

Хай встане Бог й розсіє ворогів, хай ненависники усі тікають.

Ісаї 37:29

Оскільки проти Мене ти повстав, Я почув твою зухвалу мову. Тож Я твої ніздрі гаком зачеплю, вудилами твій рот замкну. Я пожену тебе дорогою тією, якою ти прийшов сюди”».

Єзекіїла 32:30

Всі князі півночі й усі сидоняни там. Зійшли вони в підземелля побиті, в неславі, незважаючи на жах, що сіяла міць їхня. Лежать вони необрізані разом із тими, хто поліг від меча. І вкриті вони ганьбою, як і ті, чий шлях веде до ями цвинтарної».

Єзекіїла 38:15

Ти прийдеш зі свого краю на далекій півночі, ти й багато народів з тобою, усі вони верхи на конях — юрмисько величезне, військо могутнє.

Єзекіїла 39:1

Сину людський, пророкуй проти Ґоґа і скажи йому, що Господь Бог говорить: «Я проти тебе, Ґоґе, верховний князю Мешеха та Тувала.

Єзекіїла 39:3

Тоді я виб’ю лук із лівої руки твоєї і примушу стріли випасти з правої руки.

Даниїл 11:40

В остатню годину цар Півдня встане з ним до бою, і цар Півночі кинеться на нього з колісницями, кіннотою і численним флотом. Він завоює багато країн і пронесеться по них, мов та повінь.