Єзекіїла 39:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Сім місяців дім Ізраїля ховатиме їх, щоб землю очистити.

Переклад Р. Турконяка

¹² І закопають їх — дім Ізраїля, щоби земля очистилася, упродовж семи місяців.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І буде ховати їх Ізраїлів дім, щоб очистити землю, сім місяців.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І ховати ме їх дом Ізрайлїв сїм місяцїв, щоб очистити землю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Упродовж семи місяців Ізраїлів рід ховатиме їх, очищуючи землю.

Єзекіїла 39:12 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 39:11

«У той день надам я Ґоґу місце поховання в Ізраїлі у долині Мандрівників на схід до моря. Воно перекриє дорогу подорожнім, оскільки Ґоґ і всі його юрмища буде там поховано, тож називатимуть її долиною Юрмищ Ґоґових.

Єзекіїла 39:14

Господь говорить: «Робітникам завжди буде робота: очищати землю й ховати померлих, які ще лишатимуться на поверхні. Сім місяців вони ходитимуть по землі.

Єзекіїла 39:16

Те місто назване буде Гамона. І так очиститься земля».

Числа 19:11

Той, хто торкнеться будь-якого мертвого тіла, буде нечистий протягом семи днів.

Числа 19:14

Ось закон щодо людини, яка помирає в наметі. Кожен, хто заходить у намет, і кожен, хто в наметі, будуть нечистими протягом семи днів.

Числа 19:16

Кожен, хто в полі торкнеться вбитого в бою або померлого, або людської кістки, або могили, буде нечистим протягом семи днів.

Повторення 21:23

Не лишай мертве тіло на цілу ніч на дереві. Мусиш поховати його того ж самого дня, бо повішений — проклятий Богом. Ти не повинен поганити землю, яку Господь Бог твій дає тобі у власність.