Єзекіїла 38:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І скажи їм, що Господь Бог говорить: „Я проти тебе, Ґоґе, верховний князь Мешеха й Тувалу.

Переклад Р. Турконяка

³ і скажи йому: Так говорить Господь: Ось Я, Ґоґе, проти тебе, володаря Роси, Мосоха і Товела,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ та й скажеш: Так сказав Господь: Ось Я проти тебе, Ґоґу, княже Рошу, Мешеху та Тувалу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І скажи: Так говорить Господь Бог: Ось, я на тебе, Годже; князю Рошський й Тубалський!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ передай йому слова Владики Господа: Ось Я виступаю проти тебе, Ґоґу, володарю Роша, Мешеха і Тувала!

Єзекіїла 38:3 Iomraidhean Croise

Псалми 120:5

Ви брехуни, і жити з вами, як в Мешеху жити, як жити у наметах Кедара!

Єзекіїла 13:8

Через те ось що Господь Бог говорить, що через ваші облудні слова й брехливі з’яви буду Я проти вас”». Так проголошує Господь Бог:

Єзекіїла 29:3

Звернись до нього і скажи, що так Господь Бог говорить: „Я проти тебе, фараоне, царю Єгипту. Ти — велика потвора, що лежить на березі ріки. Ти кажеш: „Ніл мій, Я створив його для себе!”

Єзекіїла 32:26

Мешех і Тувал там із усіма їхніми арміями довкола домовин їхніх. Усі вони необрізані, полягли від меча за те, що сіяли жах у країні живих.

Єзекіїла 35:3

Скажи їй, що Господь Бог говорить: „Я проти тебе, гора Сеїре, Я підведу руку Свою на тебе і зроблю з тебе безлюдну пустелю.

Єзекіїла 38:2

«Сину людський, повернись обличчям проти Ґоґа, в землі Маґоґа, верховного правителя Мешеха й Тувалу, пророкуй проти них.

Єзекіїла 38:4

Я схоплю тебе й виведу разом із усім твоїм військом. Я зажену гаки в губи твої й виведу тебе разом із твоїми кіньми і вершниками у повному озброєні, з великим юрмищем, озброєним мечами, великими й малими щитами.