Єзекіїла 38:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Сину людський, повернись обличчям проти Ґоґа, в землі Маґоґа, верховного правителя Мешеха й Тувалу, пророкуй проти них.

Переклад Р. Турконяка

² Людський сину, скріпи твоє обличчя проти Ґоґа і землі Маґоґа, володаря Роса, Мосоха і Товела, і пророкуй проти нього,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Сину людський, зверни своє обличчя до Ґоґа, краю Маґоґа, князя Рошу, Мешеху та Тувалу, і пророкуй на нього

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Сину чоловічий! поверни твій вид проти Гога в Магог-землї, проти князя Рошського, Мешехського й Тубалського, й пророкуй проти його,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Сину людський, повернись своїм обличчям проти Ґоґа в краю Маґоґ, – проти володаря Роша, Мешеха та Тувала, й проголоси проти нього (Ґоґа) пророцтво, –

Єзекіїла 38:2 Iomraidhean Croise

Буття 10:2

Синами Яфетовими були Ґомер, Маґоґ, Мадай, Яван, Тувал, Мешех і Тирас.

1 Хронік 1:5

Сини Яфета: Ґомер, Маґоґ, Мадай, Яван, Тувал, Мешех і Тирас.

Псалми 120:5

Ви брехуни, і жити з вами, як в Мешеху жити, як жити у наметах Кедара!

Ісаї 66:19

Я дам їм знамення і пошлю декого з уцілілих до інших народів: у Таршиш, Пул, Луд, Мешех, Тувал і Яван. Я направлю їх у далекі краї, які про Мене не чули й не знають Моєї величі. Вони поширять Мою славу серед народів.

Єзекіїла 2:1

Він сказав мені: «Сину людський, стань на ноги, Я говоритиму з тобою».

Єзекіїла 20:46

«Сину людський, повернись обличчям до Неґева, південній частини Юдеї, проповідуй і пророкуй проти лісу Неґевського краю.

Єзекіїла 25:2

«Сину людський, повернись проти аммонійців і пророкуй проти них.

Єзекіїла 27:13

Яван, Тувал і Мешех торгували з тобою; вони вимінювали рабів та вироби із бронзи на твої товари.

Єзекіїла 32:26

Мешех і Тувал там із усіма їхніми арміями довкола домовин їхніх. Усі вони необрізані, полягли від меча за те, що сіяли жах у країні живих.

Єзекіїла 38:1

Слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 38:14

Отож, сину людський, пророкуй і скажи Ґоґу, що Господь Бог говорить: «Того дня, як народ Мій ізраїльський житиме безпечно, знатимеш ти про те?

Єзекіїла 38:3

І скажи їм, що Господь Бог говорить: „Я проти тебе, Ґоґе, верховний князь Мешеха й Тувалу.

Єзекіїла 39:1

Сину людський, пророкуй проти Ґоґа і скажи йому, що Господь Бог говорить: «Я проти тебе, Ґоґе, верховний князю Мешеха та Тувала.

Єзекіїла 39:11

«У той день надам я Ґоґу місце поховання в Ізраїлі у долині Мандрівників на схід до моря. Воно перекриє дорогу подорожнім, оскільки Ґоґ і всі його юрмища буде там поховано, тож називатимуть її долиною Юрмищ Ґоґових.

Єзекіїла 39:6

Господь говорить: «Я нашлю вогонь на Маґоґа й тих, хто безпечно мешкає на узбережжі, і вони знатимуть, що Я Господь.

Єзекіїла 6:2

«Сину людський, поверни своє обличчя до гір Ізраїльських; пророкуй проти них.