Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єзекіїла 37:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Він спитав мене: «Сину людський, чи можуть ці кістки жити?» Я відповів: «О Господи Боже, тільки Ти знаєш».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 І Він сказав мені: Людський сину, чи ці кості оживуть? І я сказав: Господи, Ти це знаєш!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 І сказав Він мені: Сину людський, чи оживуть оці кості? А я відказав: Господи Боже, Ти знаєш!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 І промовив до мене: Сину чоловічий! чи сї костї ожиють? А я відказав: Господи Боже, ти один знаєш се.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 І Господь запитав мене: Сину людський, скажи, чи можуть ці кості ожити? Я ж відповів: Владико Господи, лише Ти знаєш!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єзекіїла 37:3
14 Iomraidhean Croise  

Чи є у Тебе чудеса для мертвих? Чи привиди постануть вихвалять Тебе? Ні! Села


Ось що Господь Бог говорить: «Коли Я зроблю тебе безлюдним містом і океанські глибини потоплять тебе, коли його глибокі води морські вкриють тебе,


Він водив мене туди й сюди між ними, і побачив я силу силенну кісток по долині, і всі вони були вже пересохлі.


Так само, як Отець воскрешає померлих і дає їм життя, так і Син повертає життя тим, кому забажає.


Чому ви вважаєте неймовірним, що Бог воскрешає мертвих?


Так сказано й у Святому Писанні: «Зробив Я тебе батьком багатьох народів». Авраам є нашим батьком перед Богом, в Якого він вірив, і Який дає життя померлим, з волі Якого існує те, чого не існувало.


Але дехто може спитати: «Як воскресають мертві? Яке тіло вони матимуть?»


Якби вони були мудріші, то збагнули б, то зрозуміли б те, який кінець на них чекає!


Дивіться, отже, Я є Бог. Немає бога, окрім Мене. Я і вбиваю, і даю життя. Я рани завдаю, і Я зціляю, нікому врятуватися від рук Моїх не вдасться.


Авраам вірив, що Бог може навіть воскресити людей з мертвих. Адже справді, зупинивши Авраама, Він повернув Ісаака з мертвих.


Господь життя дає і смерть водночас, спускає до могили й піднімає вгору.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan