Єзекіїла 34:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ви жирно їсте, вдягаєтеся у вовну й забиваєте добірну худобу, але ж ви не дбаєте про отару.

Переклад Р. Турконяка

³ Ось ви споживали молоко й одягалися у вовну, і ріжете годоване, та не пасете Моїх овець.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Жир ви їсте, та вовну вдягаєте, ситу вівцю ріжете, але отари не пасете!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Ви їли молоко й з'одягались у вовну та заколювали вівцї годовані, стада же не пасли.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Ви споживаєте жир й одягаєтесь в одежу з вовни; ріжете вгодованих овець, але отари не пасете.

Єзекіїла 34:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 21:16

А ще Манассія пролив так багато невинної крові, що затопив нею Єрусалим із краю в край, не кажучи вже про той гріх, який він змусив скоїти Юдею, щоб вони чинили зле в очах Господніх.

Приповiстi 30:14

У декого зуби, як мечі, а щелепи, як ножі, якими він пожирає убогих і злиденних на цій землі.

Ісаї 1:10

Вислухайте звістку Господню, ви, правителі Содома! Прислухайся до Слова Божого, народе Ґоморри!

Ісаї 1:15

Коли ви здіймаєте в молитві руки, Я відвертаю лице від вас. Навіть якщо ви примножите свої молитви, Я не прислухаюсь до вас, тому що руки ваші заплямовані кров’ю.

Єремії 2:30

«Даремно Я карав синів твоїх, вони нічого не навчились з покарання. Ваш меч пожер усіх пророків, яких послав Я вас застерегти, він був, неначе лев скажений.

Єремії 22:17

Ти ж дбаєш тільки про неправедну наживу, про те, як би невинну кров пролить, як би пригнобити і знищити невинних.

Плач Єремії 4:13

То за гріхи її пророків і за переступи священиків її, що проливали кров невинну серед неї.

Єзекіїла 19:3

Вона виростила одного із своїх малят, який став полювати на здобич, та розідрав одного з людей.

Єзекіїла 19:6

Він походжає серед левів, бо тепер він дужий лев. Навчившись роздирати здобич, він зжер людину.

Амоса 6:4

Зараз ви лежите на ліжках із слонової кістки, розліглися на ложах своїх. Ви їсте найкращих ягнят із отари й добре вгодованих телят.

Софонії 3:3

Його вельможі, наче рикаючі леви, його судді — вовки нічні, що пожирають здобич враз.

Захарії 11:16

Бо ось Я поставлю над краєм пастуха, який не дбатиме про тих, що пропали, не шукатиме молодих, не лікуватиме поранених, не годуватиме здорових. Але усі вгодовані будуть пожерті — лише ратиці залишаться».

Захарії 11:5

Ті, хто купує їх, ріже безкарно і каже: «Благословен Господь, бо я розбагатів». Їхні пастухи співчуття до них не мають.