Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єзекіїла 34:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Слово Господа дійшло до мене:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 І до мене було Господнє слово, що промовляло:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 І було мені слово Господнє таке:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 І надійшло до мене слово Господнє:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Було до мене Господнє слово такого змісту:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єзекіїла 34:1
7 Iomraidhean Croise  

«Горе пастухам, що занедбують і розгонять овець стада Мого», — каже Господь.


Я дозволю вам знайти Мене. Я відпущу вас із полону, зберу з усіх місць, куди повиганяв вас. Я поверну вас туди, звідки вигнав». Так каже Господь.


тоді штовхну Я тебе під землю разом із тими, кому дорога до цвинтарної ями, до людей, які жили колись. І жити тобі під землею як віковічній руїні, разом із тими, хто зійшов до домовини. І не повернешся ти і не посядеш місця на землі живих.


Коли все це сповниться, а це збудеться неодмінно, тоді вони знатимуть, що мешкав серед них пророк».


«Сину людський, пророкуй проти пастирів Ізраїлю, кажучи їм, що Господь Бог говорить: „Горе пастирям Ізраїля, що дбають тільки про самих себе! Чи не ліпше пастухам піклуватися про отару?


Слово Господа дійшло до мене:


І Господь сказав мені: «Знову візьми знаряддя пастуха дурного.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan