Єзекіїла 33:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він бачить меч, що занесений проти землі його, й сурмить у сурму, щоб застерегти людей.

Переклад Р. Турконяка

³ і побачить меч, що приходить на землю, і затрубить трубою, і дасть знак народові,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ і коли б він побачив меча, що йде на цей край, і засурмив би в сурму, й остеріг народ,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І він побачить меча, що йде на землю та й затрубить у трубу й остереже люд, -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ він, побачивши, що на той край насувається меч, засурмить трубою і застереже народ.

Єзекіїла 33:3 Iomraidhean Croise

Неемії 4:18

У кожного будівельника, коли він працював, збоку висів меч. А біля мене стояв сурмач.

Неемії 4:20

Хоч де б ви почули сигнал сурмача, збирайтеся там. Наш Бог буде битися на нашому боці».

Ісаї 58:1

Кричи щодуху, крик не стримуй, хай голос твій звучить сурмою. Народ Мій сповісти про неподобства їхні, і роду Якова про їхні всі гріхи.

Єремії 4:5

Скажи це усьому народу Юдеї: В Єрусалимі хай Мої слова почують: «Сурміть у сурми! Голосно гукайте! Збираймося разом в міста-фортеці.

Єремії 51:27

Стяг війни підніміть у краї, сурміть серед народів в сурми. Освятіть народи на битву проти Вавилону, скликайте царства проти неї: Арарат, Мінні й Ашкеназ. Призначте наглядача над нею, нашліть на неї коней, мов рій сарани.

Єремії 6:1

Сини Веніаминові, втікайте в безпечне місце і подалі від Єрусалима. Сурміть у сурму в Текоа, і прапор підніміть над Бет-Гаккеремом. Лихо і погибель з півночі ідуть.

Єзекіїла 3:19

Коли ж ти попередиш лихого чоловіка, а він не відвернеться від своїх пороків чи від хибного шляху, то він помре в гріху, але ти врятуєш себе.

Осії 8:1

Сурму свою приклади до уст та сповісти тривогу, орел над домом Господа кружляє, бо вони зламали Мою Угоду й Закон Мій.

Йоіла 2:1

На сполох бийте на горі Моїй святій! Гукайте голосно на цій Святій горі Моїй! Нехай всі люди краю затремтять, бо йде Господній день, він близько.

Амоса 3:6

Тож коли народ чує звуки сурми в місті, люди тремтять від жаху, та коли лихо прийшло у місто, то це Господь спричинив його.

1 Коринтян 14:8

Коли сурми невиразно сурмлять, то хто ж знатиме, що треба готуватися до бою?