Єзекіїла 32:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ «Тривогу Я внесу в серця людей численних, як винищу тебе поміж народами, між землями, яких ти навіть і не знаєш.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І викличу гнів у серці численних народів, щоб повести твоїх полонених у народи, у землю, якої ти не знав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І занепокою Я серце численних народів, коли вість рознесу про руїну твою між народами аж до країв, яких ти не знав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Приведу в зворушеннє серця многих народів, коли рознесу чутку про твій упад по тих землях, що ти й не знав їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Я викличу тривогу в серцях численних народів, коли поширю вістку про твоє спустошення поміж народами, – і навіть у невідомі тобі країни.

Єзекіїла 32:9 Iomraidhean Croise

Вихід 15:14

Це чують і тремтять народи. Жах филистимлян охопив.

Єзекіїла 27:29

Всі веслярі, керманичі і моряки покинуть борт твій, попливуть на берег.

Єзекіїла 28:19

Твій приклад настрашив усіх, хто знав тебе поміж народів. Й тебе не буде більш ніколи, ти згинув на віки”».

Єзекіїла 29:12

Я зроблю землю Єгипетську неначе пустелю серед спустошених земель, і міста його лежатимуть безлюдні протягом сорока років. Я розпорошу єгиптян поміж народами й розкидаю їх по світу».

Єзекіїла 30:23

Я розсію Єгиптян поміж народами й розкидаю їх по світу.

Єзекіїла 30:26

Я розсію Єгиптян поміж народами й розкидаю їх по світу. Тоді вони знатимуть, що Я — Господь».

Єзекіїла 30:9

Того дня вийдуть від Мене посланці на кораблях, щоб посіяти страх в Ефіопії. Зараз Ефіопія почуває себе у безпеці, але у день покарання Єгипту вона буде трястися від жаху. Цей день вже настає».

Одкриттє 11:18

Народи лютували, але тепер настав час Твого гніву. Настав час суду над мертвими і час нагородження слуг Твоїх: пророків і святих людей, які шанують Тебе — малих і великих. Настав час знищити тих, хто землю руйнує!»