Єзекіїла 32:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Я затемню яскраві світила в небі над тобою. Я темрявою вкрию твою землю». Так проголошує Господь Бог:

Переклад Р. Турконяка

⁸ Усе, що на небі видає світло, затемниться над тобою, і дам темряву на твоїй землі, — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Всі світила, що світять на небі, позатемнюю їх над тобою, і дам темноту понад краєм твоїм, говорить Господь Бог!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Сьвітила всї на небі втоплю у мрацї, а земля твоя потоне в пітьмі, говорить Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Я затемню над тобою всі небесні світила, так що темрява покриє весь твій край, – говорить Владика Господь.

Єзекіїла 32:8 Iomraidhean Croise

Буття 1:14

І мовив тоді Бог: «Нехай будуть світила на небосхилі! Вони відокремлять день від ночі. Нехай вони будуть для різних свят, а також означають початок і кінець днів та років.

Йова 9:7

Сказати сонцю може Він, щоб не зійшло, а зорі сховати, щоб не світили.

Вихід 10:22

Отже, Мойсей простяг руку до неба, й густа темрява впала на Єгипетську землю на три дні.

Приповiстi 20:20

Погасне світло в сутінках для того, хто проклинає батька й матір.

Екклезiяст 12:2

Пам’ятай свого Творця, поки молодий, до того ще, як сонце й світло потьмяніють і почорніють зорі й місяць, і за грозою набігатиме гроза.

Ісаї 13:10

Зорі й сузір’я на небесах не світитимуть, як зійде сонце — буде темним, і місяць не засяє».

Ісаї 34:4

Немов у сувій скрутиться небо, розтануть усі небесні світила, зів’януть і впадуть зорі, як лист засохлий злітає з виноградного куща, як зморщується і падає з дерева додолу інжир.

Йоіла 2:10

Земля трясеться перед ними, і небеса тремтять, затьмарюються сонце й місяць, й зірки перестають світити.

Захарії 14:6

То буде особливий день, коли не буде ані світла, ані холоду, ані морозу. Тільки Господь знає як, але в той день не буде ані дня, ані ночі, бо світло буде навіть увечері.