Єзекіїла 32:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Порозкидаю твоє м’ясо по горах, долини сповню рештками твоїми.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І дам твоє тіло на гори, і наповню всю землю твоєю кров’ю,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І дам твоє м’ясо на гори, а трупом твоїм Я долини наповню...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І розкидаю мясо з тебе по горах, і яри позаповнюю твоїми трупами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Я розкидаю твоє мертве тіло по горах і заповню твоїми останками долини.

Єзекіїла 32:5 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 31:12

І найлютіші чужих народів зрубали його й покинули. Гілля його попадало по всіх горах і долинах, віття його поламане лежало по всіх яругах краю. Всі народи землі вийшли з тіні його й покинули її.

Єзекіїла 35:8

Вкрию Я гори твої мертвими, які від меча полягли, впадуть вони на узвишшя твої і долини твої, і у всі ущелини твої.

Єзекіїла 39:4

Впадеш ти на горах ізраїльських, ти й усі війська твої, і народи, що з тобою. Я віддам тебе на поживу птахам-стерв’ятникам та диким звірям.