Єзекіїла 32:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Найдужчі з наймогутніших зійшли в Шеол і лежать там разом з необрізаними, посічені мечем. З глибини вони звертаються до Єгипту та союзників її.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І тобі скажуть велетні в глибині ями: Від кого ти кращий? Зійди і засни з необрізаними посеред побитих мечами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Будуть йому говорити сильніші з хоробрих з-посеред шеолу із помічниками: Посходили, полягали ці необрізанці, побиті мечем:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Посеред підземля говорити муть про него та про підпомочників його передні між невміраками: Попровалювались, лежать посеред необрізаних, посїчені мечем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Наймогутніші воїни, що раніше зійшли в шеол, скажуть про нього (Єгипет) і його союзників: Вони також полягли від меча й лежать серед необрізаних.

Єзекіїла 32:21 Iomraidhean Croise

Псалми 55:15

Ми так, бувало, любо розмовляли, ходили разом з людом в Божий храм.

Псалми 9:17

Отак вони дізнаються нарешті, що славний справедливістю Господь. Він грішників у їхні ж пастки ловить, розставлені для інших. Хігайон Села

Приповiстi 14:32

Підкошує лихого власна злість, а праведник і через смерть зміцнить віру.

Ісаї 1:31

Найдужчі дерева стануть мов хмиз сухий, а справи їхні, мов іскорки, з яких розгориться вогнище. І разом вони палатимуть, і нікому буде той вогонь загасити».

Єзекіїла 31:18

Яке із дерев Едему може зрівнятися з тобою, о Єгипет, пишнотою й величчям? Однак тобі також шлях до глибин підземних разом із деревами Едему. Лежатимеш ти серед них, необрізаних чужинців, разом із тими, хто поліг від меча. Це фараон і всі його юрмиська». Так проголошує Господь Бог.

Єзекіїла 32:19

Єгипет, чи гарніша ти за інших? Іди у глибоку землю, де лежати тобі серед необрізаних чужинців.

Єзекіїла 32:27

Чи ж не лежати їм разом з іншими необрізаними воїнами, що полягли, зійшли в могилу зі своєю бойовою зброєю і чиї мечі покладено їм у головах? Їхні гріхи вирізьблені на кістках їхніх, бо ж сіяли вони жах по всій землі серед живих.