Єзекіїла 32:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Вигублю Я всіх звірів при великих водах, не скаламутить більше їх ні нога людини, ні копито звіра.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І Я знищу всю його худобу від великої води, і її більше не скаламутить людська нога, і ступня худоби її не топтатиме.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І вигублю ввесь його скот при водах великих, і не буде вже їх каламутити людська нога, і копито скотини не буде вже їх каламутити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І вигублю всю скотину його при водах великих; не буде вже їх мутити нога людська та й череда каламутити вже їх не буде.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Я знищу всю його худобу біля великої води, – нога людини більше не буде її каламутити, як і не скаламутять її копита худоби.

Єзекіїла 32:13 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 29:11

Не ступатиме там нога ні людини, ані тварини, і ніхто не житиме там протягом сорока років.

Єзекіїла 29:8

Тож ось що Господь Бог говорить: «Я підніму меч на тебе й повбиваю чоловіків твоїх й худобу їхню.

Єзекіїла 30:12

Я висушу потоки Нілу й продам цю землю лихим людям. Руками чужинців спустошу я землю й усе в ній. Я, Господь, сказав це».

Єзекіїла 32:14

Тоді дам Я спокій водам його примушу потоки його поволі текти, мов олія. Так проголошує Господь Бог.

Єзекіїла 32:2

«Сину людський, заведи жалобну пісню над фараоном, царем Єгипту і скажи йому: „Вважаєш ти себе левом між народами, але насправді, ти немов морська потвора, що борсається у воді. Ногами ти каламутиш воду, й замулюєш єгипетські річки”».

Єзекіїла 34:18

Чи не досить того, що пасетеся на доброму пасовиську? Чи треба ще й витоптати траву? Чи не досить того, що п’єте чисту воду? Чи треба ще й замулити її ногами своїми?