Єзекіїла 30:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Того дня вийдуть від Мене посланці на кораблях, щоб посіяти страх в Ефіопії. Зараз Ефіопія почуває себе у безпеці, але у день покарання Єгипту вона буде трястися від жаху. Цей день вже настає».

Переклад Р. Турконяка

⁹ У той день вийдуть посли, що поспішають знищити Ефіопію, і буде в них замішання в день Єгипту, бо ось він прийшов.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Того дня повиходять посланці з-перед Мого лиця на кораблях, щоб налякати безпечну Етіопію, і буде через них жах, як у день Єгипту, бо це ось надходить!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ У той день вийдуть посли на суднах від мене, щоб ізлякати байдужних Етіопіїв, і нападе на них перестрах, бо ось, день Египту - він і до них надходить.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ У той день вийдуть від Мене на кораблях посланці, аби налякати (попередити) безпечних ефіопців. У день Єгипту, який надходить, охоплять їх муки відчаю.

Єзекіїла 30:9 Iomraidhean Croise

Ісаї 19:17

Господь Всемогутній занесе руку для покарання, і затремтить Єгипет, бо земля Юди принесе в Єгипет жах. При одній згадці про Юду всі тремтітимуть від страху через те, що Господь Всемогутній задумав з Єгиптом вчинити.

Ісаї 20:3

Тоді Господь мовив: «Раб мій Ісая ходив неприкритий і босий три роки. Це було знаменням для Єгипту та Єфіопії.

Ісаї 20:5

Вони будуть налякані й присоромлені, бо вірили в Єфіопію й пишалися Єгиптом.

Ісаї 23:5

Коли Єгипту досягне ця новина про Тир, зажуряться усі, затужать тяжко.

Ісаї 47:8

Послухай-но тепер, любителько утіх! Сидиш ти самовпевнено й безпечно, себе ти переконуєш у тому, що ти єдина, і нема подібної до тебе: «Не буду я вдовою і дітей не втрачу».

Єремії 49:21

Від гуку падіння Едому земля здригнеться, звук плачу полине аж до Червоного моря.

Єремії 49:31

«Вставайте, киньтесь на народ спокійний, що почувається безпечно, — так Господь каже. — Ані воріт, ані засувів він не має, і люди там живуть відлюдно».

Єзекіїла 24:14

Я, Господь Бог, так сказав: «Час діяти настав для Мене, Я не відступлюсь, не змилуюсь, не подарую. Тебе судитимуть за твоєю поведінкою та вчинками твоїми». Так проголошує Господь Бог.

Єзекіїла 26:16

Тоді всі князі узбережжя посходять зі своїх тронів, відкладуть шати свої і знімуть гаптований одяг. Вбрані у жах, сидітимуть вони на землі і тремтітимуть, налякані твоїм падінням.

Єзекіїла 27:35

Жахнулися усі на островах, їхні царі здригнулися від жаху й обличчя їхні страх спотворив.

Єзекіїла 33:33

Коли все це сповниться, а це збудеться неодмінно, тоді вони знатимуть, що мешкав серед них пророк».

Єзекіїла 38:11

Ти скажеш: „Я вторгнуся в країну неукріплених мурами поселень. Я нападу на мирних людей, які нічого не підозрюють, адже гадають вони, що живуть в безпеці: без мурів, без брам, без засувів.

Єзекіїла 39:6

Господь говорить: «Я нашлю вогонь на Маґоґа й тих, хто безпечно мешкає на узбережжі, і вони знатимуть, що Я Господь.

Амоса 4:2

Господь, мій Бог, поклявся Своєю святістю: «Справді, час надходить, коли потягнуть вас гаками, а дітей ваших — гарпунами.

Авакум 2:3

Бо ця з’ява — свідчення призначеного часу, вона — про кінець. Вона не бреше, бо прийде він неминуче. Хоча здається, що забарився він, чекай на нього, бо справді він надходить.

Софонії 2:12

«Навіть ви, ефіопи, поляжете від Мого меча», — каже Господь.

Софонії 2:15

Ниневія — це таке пихате місто, що так собі безпечно живе, але воно стане такою пусткою, що тільки дикі звірі мешкатимуть там. Кожен, хто повз нього йде, присвисне і махне рукою, дивлячись, якою руїною воно стало.

1 Солунян 5:2

Ви самі добре знаєте, що День, коли повернеться Господь, прийде несподівано, мов злодій уночі.

Суддів 18:7

І ті п’ятеро пішли. Діставшись до Лаїша, побачили вони, що люди мирно живуть собі за звичаями Сидона, тихо й безпечно, і немає нікого, хто б міг зганьбити їх, і немає нікого, хто пригнічував би їх. Вони були далеко від сидонян і не мали стосунків з Арамом.