Єзекіїла 30:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді вони знатимуть, що Я Господь, коли Я вогонь напущу на Єгипет, коли всіх помічників його буде розбито.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І пізнають, що Я — Господь, коли дам вогонь на Єгипет, і будуть розбиті всі, що йому допомагають.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І пізнають вони, що Я Господь, коли Я дам огонь на Єгипет, і будуть поторощені всі, хто йому помагає.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І зрозуміють вони, що я - Господь, як пущу Египет на пожар, і всї підпомочники його будуть порозтирані.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Усі зрозуміють, що Я – Господь, коли пошлю вогонь на Єгипет, і будуть розбиті всі, що йому допомагають.

Єзекіїла 30:8 Iomraidhean Croise

Псалми 46:10

Спиняє війни Він по всьому світі, ламає луки, підрізає списи і спопеляє бойові щити.

Псалми 58:11

Хай тішить праведника зір, коли грішних тих правителів карають. Хай відчуття солодке перемоги його пройме, неначе вояка.

Ісаї 42:25

Тому й повернув Господь проти Якова увесь жар свого гніву і наслав нещадну війну. Гнів оточив його вогнем, але той не зрозумів, Він палив його, але той нічого не затямив.

Плач Єремії 4:11

Лють Свою виявив Господь, Він вилив гнів палкий Свій. Він на Сіоні запалив вогонь, і той вогонь спалив Сіон ущент.

Єзекіїла 22:31

Тож я виллю лють свою на них і пожеру Моїм вогняним гнівом, покараю за всі мерзотні гріхи, що вони накоїли”». Так проголошує Господь Бог.

Єзекіїла 28:24

Не матиме більше Ізраїль підступних сусідів таких, які ненавиділи її. Вони мов терни, з гострими колючками прагнули смерті Ізраїлю. Але будуть вони знати, що Я — Господь Бог”».

Єзекіїла 28:26

Вони житимуть там у безпеці й позводять будинки й насадять виноградники. Вони житимуть у безпеці, коли я наведу кару на сусідів їхніх, що зводили наклеп на них. Тоді вони знатимуть, що я — Господь Бог їхній».

Єзекіїла 29:16

Ніколи більше народ Ізраїлю не залежатиме від Єгипту, він буде лише згадкою про їхній гріх, коли вони зверталися до нього по допомогу. Тоді вони знатимуть, що Я Господь, володар їхній».

Єзекіїла 29:6

Тоді всі, хто живе в Єгипті, знатимуть що Я — Господь. Бо ти був опорою для дому Ізраїлю, та опорою з очерету.

Єзекіїла 29:9

Стане Єгипет безлюдною пустелею, тоді вони знатимуть, що Я — Господь. Все це за те, що ти сказав: „Ніл мій, це я створив його”».

Єзекіїла 30:14

Я спустошу Патрос, запалю Зоан, і покараю Но.

Єзекіїла 30:16

Я запалю Єгипет: від жаху й болю корчитися буде Син. Но візьмуть штурмом, а Мемфіс порине в розпач.

Єзекіїла 39:6

Господь говорить: «Я нашлю вогонь на Маґоґа й тих, хто безпечно мешкає на узбережжі, і вони знатимуть, що Я Господь.

Амоса 1:10

Тож Я нашлю вогонь на стіни Тира, і він дощенту спалить його твердині».

Амоса 1:12

Тож Я нашлю вогонь на Теман, і він дощенту спалить твердині Боцри».

Амоса 1:14

Тож Я запалю вогонь на стіни Равви, і він дощенту спалить її твердині серед галасу в день битви, з могутнім смерчем у штормову днину.

Амоса 1:4

Тож Я нашлю вогонь на дім Газаела, і він дощенту спалить твердині Бен-Гадада.

Амоса 1:7

Тож Я нашлю вогонь на стіни Ґази, і він дощенту спалити її твердині.

Амоса 2:2

Тож Я нашлю вогонь на Моав, і він дощенту спалить твердині Керіота, і помре Моав у галасі битви, серед криків та грому сурм.

Амоса 2:5

Тож Я нашлю вогонь на Юдею, і він дощенту спалить твердині Єрусалима».

Повторення 32:22

Бо розгорівся вже вогонь Мого гніву, палає він до підземелля мертвих. І пожере він землю із її плодами, й запалить він підніжжя гір.