Єзекіїла 30:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ «Спустошення на них чекає серед пустельних земель лежатимуть їхні міста серед зруйнованих земель.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І він буде спустошеним посеред спустошених країн, і їхні міста будуть посеред спустошених міст.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І буде він спустошений серед попустошених країв, а міста його будуть серед міст поруйнованих.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І опустїє він серед попустошених земель, і стояти муть міста його серед попустошених городів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ І стане Єгипет найбільш спустошеним серед інших спустошених країн, а його міста будуть зруйновані понад усі інші зруйновані міста.

Єзекіїла 30:7 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 29:12

Я зроблю землю Єгипетську неначе пустелю серед спустошених земель, і міста його лежатимуть безлюдні протягом сорока років. Я розпорошу єгиптян поміж народами й розкидаю їх по світу».

Єзекіїла 29:9

Стане Єгипет безлюдною пустелею, тоді вони знатимуть, що Я — Господь. Все це за те, що ти сказав: „Ніл мій, це я створив його”».