Єзекіїла 3:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Не посилаю тебе до народу з незрозумілою мовою чи темною розмовою, а до дому Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тому що не до складно-мовного і народу-заїки ти посланий, а до дому Ізраїля,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Бо ти посланий не до народу чужої мови та тяжкого язика, але до Ізраїлевого дому,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Посилаю бо тебе не до народу з темною мовою й незрозумілим язиком, а до Ізрайлевого дому, -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Адже ти посланий не до людей, мова яких невиразна, чи до недорікуватих, а до нащадків Ізраїля.

Єзекіїла 3:5 Iomraidhean Croise

Псалми 81:5

Такий закон для Ізраїлю, так Якову звелів Господь.

Ісаї 28:11

Тоді справді Господь говоритиме кумедною, дивною мовою з цим народом,

Ісаї 33:19

Ти не побачиш самовдоволених людей, мову яких не можна зрозуміти, бо вона надто нерозбірлива й нечітка».

Єзекіїла 3:4

Тоді Він сказав мені: «Сину людський, іди зараз до дому Ізраїлю і скажи їм Мої слова.

Єзекіїла 3:6

Не до багатьох народів з неясною мовою і темною розмовою, чиї слова ти не зможеш зрозуміти. Безумовно, якби Я послав тебе до них, вони б тебе слухали.

Єзекіїла 43:5

Тоді Дух підняв мене й переніс у внутрішнє подвір’я, і слава Господа сповнила храм.

Йони 1:2

«Вставай! Іди до Ниневії, цього великого міста, і проповідуй проти нього, бо Мені відкрилися всі ті лихі вчинки, що коять її люди, та накажи їм припинити їхні лихі справи».

Дії Апостолів 14:11

Коли люди в натовпі побачили, що зробив Павло, вони почали голосно вигукувати лікаонською мовою: «Боги стали подібні до людей і зійшли до нас!»