Єзекіїла 3:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Я приліплю твій язик до піднебіння, щоб ти занімів і не здатний був їм дорікати, хоча вони й бунтівний народ.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ І Я зв’яжу твій язик, і занімієш, і не будеш їм за чоловіка, що картає, тому що це — Дім, що засмучує.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ А язик твій приліплю до твого піднебіння, і ти занімієш, і не будеш їм більш докоряти, бо вони дім ворохобний.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І прилїплю язика тобі до гортанї, і занїмієш та й не будеш їм дорікати, вони бо - дом ворохобний.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Я зроблю так, щоб твій язик прилип до піднебіння, – ти занімієш і перестанеш бути для них людиною, котра дорікає, адже вони – бунтівничий дім.

Єзекіїла 3:26 Iomraidhean Croise

Псалми 137:6

якщо я не згадаю як найбільшу радість мій Єрусалим!

Псалми 51:15

Заблудлих я навчу, як жити, тоді повернуться до Тебе всі, хто був грішив.

Ісаї 1:2

Почуйте, небеса, послухай, земле, бо Господь сказав: «Підняв дітей на ноги Я і їх зростив, повстали ж діти проти Мене.

Єремії 1:17

Ти ж, Єреміє, буть напоготові, ти мусиш встати і сказати все, що Я звелю тобі наказати народові своєму. Тобі боятися людей не слід, інакше Я тебе злякаю ними.

Плач Єремії 2:9

Ввійшли у землю брами Єрусалима. Він розламав і потрощив залізні засуви. Царя й князів її розкидано між племенами, й ніяких правил не існує. Пророки більше з’яв від Господа не мають.

Єзекіїла 12:2

«Сину людський, ти живеш серед бунтівного народу. Вони мають очі, щоб бачити, але не бачать, і вуха, щоб чути, але не чують, бо вони — непокірний народ.

Єзекіїла 12:3

Через те, сину людський, поскладай свої пожитки для вигнання і серед ясного дня, на їхніх очах, вибирайся та йди з того місця, де ти був, в інше. Можливо, вони зрозуміють, хоча вони й бунтівний дім.

Єзекіїла 24:27

І тієї миті уста твої відкриються, ти говоритимеш із ним і більше не мовчатимеш. Тож ти будеш знаком для них, і вони знатимуть, що Я — Господь».

Єзекіїла 33:22

Та ввечері напередодні сила Господа була на мені, й Він розтулив мої уста перед чоловіком, що прийшов до мене вранці. Тож уста мої розтулилися, і більше не був я німий.

Даниїл 10:15

Поки він казав мені це, я схилив обличчя аж до землі й мовчав.

Осії 4:17

Ефраїм злигався з бовванами, тож лишіть його самого.

Осії 4:4

Нехай ніхто не звинувачує, нехай ніхто не сперечається, бо, священику, проти тебе звинувачення Мої.

Амоса 5:10

Ви зневажаєте того, хто проти кривди виступає в суді, ненавидите тих, хто каже правду.