Єзекіїла 3:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ І тебе, сину людський, вони зв’яжуть мотузками, зв’яжуть так, що ти не зможеш ходити серед людей.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І ти, людський сину, ось на тебе будуть накладені кайдани, і ними тебе зв’яжуть, і не вийдеш з-посеред них.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А ти, сину людський, ось дадуть на тебе шнури, і зв’яжуть тебе ними, і ти не вийдеш з-поміж них!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І ось, ти сину чоловічий, на тебе наложять поворози, і звяжуть тебе ними, й ти не будеш нї виходити нї ввіходити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Оце, сину людський, до тебе застосують мотузки, зв’яжуть тебе ними, і ти більше не зможеш до них (людей) виходити.

Єзекіїла 3:25 Iomraidhean Croise

Єремії 15:17

Я не сидів у гурті і не святкував, я був один, тому що Ти, Володар мій, сповнив мене обуренням на них.

Єзекіїла 4:8

Я зв’яжу тебе мотузками так, щоб ти не зміг перевертатися з боку на бік, доки не скінчаться дні твоєї облоги.

Вiд Марка 3:21

А рідні Ісуса, почувши про це, вийшли назустріч, щоб забрати Його, бо люди казали, що Він божевільний.

Вiд Iвана 21:18

Істинно кажу тобі: коли ти був молодий, ти вдягався сам і йшов, куди тобі заманеться, та постарівши, простягатимеш руки свої і хтось інший одягатиме тебе й вестиме туди, куди ти не схочеш».

Дії Апостолів 20:23

Знаю тільки, що в кожному місті Дух Святий застерігає мене про те, що ув’язнення й випробування чекають на мене в Єрусалимі.

Дії Апостолів 9:16

Я Сам маю показати йому все, що він мусить вистраждати за ім’я Моє».