Єзекіїла 3:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Я почув тертя одне об одне крил тих живих істот і звук коліс поруч з ними, гучний гуркіт, неначе грім.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І я побачив шум крил тварин, що рухали крилами один до одного, і звук коліс поблизу них, і голос бурі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ і шум крил живих істот, що дотикались одне об одне, і цокіт коліс рівночасно з ними, і гуркіт громового голосу!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І шум од крил у животин, що торкались одно об одно, й гуркіт од коліс коло них і гук голосного грому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Це був шум крил живих істот, простягнутих одне до одного, та гуркіт коліс біля них, – як рокотання потужного грому…

Єзекіїла 3:13 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:24

Як тільки почуєш на верхівках бальзамових дерев звуки кроків, не барись, бо це означатиме, що Господь пішов попереду тебе в наступ, щоб розгромити филистимське військо».

1 Царів 7:30

Кожен поставець мав по чотири бронзові колеса з бронзовими осями, по кутах були бронзові підпори для чаш омовіння, з вилитими вінками з кожного боку.

Єзекіїла 1:15

Дивлячись на них, я побачив на землі колесо біля кожної з чотирьох істот (по колесу з кожного боку).

Єзекіїла 1:24

Коли істоти рухалися, звук їхніх крил лунав, ніби рев океанських вод, мов голос Всемогутнього, мов гомін війська. Зупиняючись, істоти опускали крила.

Єзекіїла 10:5

Звук Херувимових крил долітав аж до зовнішнього подвір’я, як голос Всемогутнього Бога, коли Він говорить.