Єзекіїла 27:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ґевальські старійшини і мудреці конопатили щілини на твоїх кораблях. Кораблі всіх морів і моряки їхні приходили по крам до тебе”.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Старійшини бубліїв і їхні мудреці були в тебе, ці скріпляли твою раду. І всі кораблі моря, і їхні веслярі були в тебе на заході заходів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Старші із Ґевалу й його мудреці були в тебе за тих, що латали проломи твої. Всі морські кораблі й мореплавці їхні в тебе були, щоб міняти крам твій.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Найзначнїйші й тямущі мужі Гевалські були в тебе, що залатували проломини твої. Всякі морські судна з їх моряками були в тебе, щоб вести торговлю твою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Видатні мужі з Ґевала та їхні вправні майстри ремонтували в твоїх кораблях пробоїни. Всі морські кораблі та їхні моряки бували в тебе, провадячи з тобою торгівлю.

Єзекіїла 27:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 5:18

Теслі Соломона та Гірама і люди Ґевала вирізьбили й підготували деревину й камінь для будівництва храму.

Псалми 104:26

Поверхню моря розтинають кораблі, морські потвори в глибині пустують.

Псалми 83:7

Намети Едома, ізмаїльці, моавійці, аґрійці, народ Ґевала, аммонійці, амаликійці й филистимляни, ще й люди Тира — всіх їх змова проти нас єднає.

І.Навина 13:5

І ще землі ґеваліїв, і весь Ливан на схід від Ваал-Ґазу, що біля підніжжя гори Хермон, аж до фортеці Лебо-Гамат.

Одкриттє 18:11

Купці всього світу теж заплачуть і затужать за цією блудницею, бо ніхто не купуватиме більше їхніх товарів:

Одкриттє 18:3

Бо напоїла всі народи вином Божої люті за її розпусту. Царі земні чинили з нею перелюб, а купці всього світу багатіли з великої розкоші її».