Єзекіїла 27:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ А весла зроблено з дубів башанських, рубки на палубах з кіпрської сосни оздоблені слоновою кісткою.

Переклад Р. Турконяка

⁶ З Васанітиди зробили твої весла, твоє священне зробили зі слонової кості, затишні доми — з островів хеттійців.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ З башанських дубів твої весла зробили, твій поклад зробили із кости слонової, із смереки з островів тих Кіттійських.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Із Базанських дубів робили вони керми твої; з бучини Киттимських островів поробили лави твої, обклавши їх кістю слоновою;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ З башанських дубів виготовили твої весла, – твою палубу зробили зі самшитового дерева з кіттійських островів та слонової кості.

Єзекіїла 27:6 Iomraidhean Croise

Буття 10:4

Синами Явановими були Елішах, Таршиш, Киттим і Доданим.

Ісаї 2:13

Він упослідить усіх гордовитих, які підносяться так високо, як ливанські кедри й дуби Башана.

Ісаї 23:1

Ось послання про Тир: «Журіться, кораблі Таршиша, зруйновано ж бо вашу гавань», — так говорили тим, хто плив з Киттиму.

Ісаї 23:12

Господь промовив: «Ти зруйнована ущент, сидонська дочко цнотлива, скінчилися веселощі твої. Ну ж бо, вставай, до Кіпру йди, немає спокою тобі і там також».

Єремії 2:10

Підіть лишень до островів Киттим і подивіться, або пошліть когось в Кедар, нехай побачить, як там живуть, чи є там щось таке, як тут.

Єремії 22:20

Ти піднімись, Юдеє, на Ливанські гори і так гукни, щоб голос твій почули у Башані. Кричи на кручах Авариму, бо всіх, кого любила ти, розбито.

Даниїл 11:30

Кораблі західного узбережжя (Кіпру) вийдуть проти нього, і він, занепавши духом, обернеться і спрямує свою лють проти Святого Заповіту. Він повернеться і ставитиметься прихильно до тих, хто зрадив Святий Заповіт.

Захарії 11:2

Стогни, ялівцю, бо кедр упав, пишні дерева згублено. Стогніть башанські дуби, бо повалились ліси непрохідні.

Числа 21:33

Тоді вони повернули й пішли в напрямку Башану. Оґ, цар Башану, виступив до Едреї з усім військом своїм, щоб зійтися з ізраїльтянами в бою.

Числа 24:24

Кораблі прийдуть від берегів Киттиму і вразять Ассирію та Евер».