Єзекіїла 27:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Човни твої зроблено з сенірських кипарисів, а на щогли кедр пішов леванський.

Переклад Р. Турконяка

⁵ З кедру із Саніра тобі збудовано, дошки кипарисового настилу взято з Лівану, щоб зробити для тебе соснові щогли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ З кипарису з Сеніру вони збудували для тебе всі дошки подвійні, взяли кедра з Ливану, щоб щоглу зробити на тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Із Сенирського кипарису будували вони стїни твої; Ливанські кедри брали вони на щогли твої;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ З дошок сенірського кипарису збудовані твої стіни (борти); з ліванського кедру виготовлені твої щогли.

Єзекіїла 27:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 5:1

Коли Гірам, цар Тира, почув, що Соломона проголошено царем, наступником його батька Давида, він вирядив посланців до Соломона, оскільки завжди підтримував дружні стосунки з Давидом.

1 Царів 5:6

Тож дай наказ, щоб зрубали для мене кедри Ливану. Мої слуги працюватимуть разом із твоїми, і я заплачу тобі за твоїх людей, хоч яку плату ти б призначив. Ти знаєш, що ми не маємо більш вправних лісорубів, ніж сидоняни».

1 Хронік 5:23

Сини половини коліна Манассії також жили на землях від Башану до Ваал-Хермону, Сеніра та гори Хермон. І були вони численні.

2 Хронік 2:7

Отож пришли мені вправного майстра по золоту й сріблу, по міді й залізу, а також по пурпуру, червені та блакиті, аби працював він в Юдеї та Єрусалимі з моїми майстерними ремісниками, яких підготував мій батько Давид.

Псалми 104:16

Господні велетні-дерева вологи вдосталь мають: ливанські кедри, породи інші хвойні, де горобці й лелеки — всі птахи гніздечка звили.

Псалми 29:5

Голос Господній підтинає кедри, кедри ливанські ламає той гук.

Псалми 92:12

Бачу я, як зачаїлись вороги, я чую кривдників підступну мову.

П. Пісень 4:8

Ходімо із Ливану, наречена, давай з Ливану ми повернемось удвох. Поглянь униз з вершини Амана, з вершин Сеніру та Хермону, із лігв лев’ячих, із леопардових схованок гірських.

Ісаї 14:8

І навіть кипариси та ливанські кедри радіють, що тебе немає. Вони шумлять: „Відтоді, як загинув ти, ніхто вже не рубає наше віття”.

Єзекіїла 27:4

У відкритому морі кордони твої, будівники твої дарували тобі досконалу красу, неначе кораблі, які від тебе відходять.

Повторення 3:9

(Сидонці називають Хермон Сиріоном, а аморійці звуть його Сеніром).