Єзекіїла 27:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ У відкритому морі кордони твої, будівники твої дарували тобі досконалу красу, неначе кораблі, які від тебе відходять.

Переклад Р. Турконяка

⁴ У серці моря Ґовелін твої сини поставили тобі красу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ У серці морів границі твої; будівничі твої довершили твою красу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Посеред моря твоє займище: будовники твої зробили тебе на пречуд гарним:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Твої кордони далеко в морі, – твої будівничі зробили тебе надзвичайно гарним.

Єзекіїла 27:4 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 26:5

Він стане місцем серед моря, щоб розстеляти рибальські сіті, бо Я так сказав. Так проголошує Господь Бог. І стане він здобиччю для народів.

Єзекіїла 27:3

Скажи йому: „О ти, морські ворота, купець між островів, ось що Господь Бог говорить: „Ти кажеш О, Тире, що ти неперевершений красою!

Єзекіїла 27:5

Човни твої зроблено з сенірських кипарисів, а на щогли кедр пішов леванський.

Єзекіїла 28:15

Був ти бездоганний у вчинках із того дня, як було тебе створено, й аж доки нечестивість не завелась в тобі.

Єзекіїла 28:17

Серце твоє запишалося з вроди твоєї, а мудрість твоя отруїлася величчям твоїм. Тож кинув Я тебе на землю, зробивши застереження царям.