Єзекіїла 27:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою10 Люди з Персії, Луду та Путу служили у війську твоїм. Повісили вони щити та шоломи свої на мурах твоїх, звеличивши тебе. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка10 Перси, лудійці та лівійці були у твоїй армії, твої військові мужі посеред тебе повісили щити і шоломи, вони дали твою славу. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196210 Перс, і Луд, і Пут були в війську твоїм вояками твоїми, вішали в тебе щита та шолома, вони то давали тобі пишноту. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190510 Перські й Лидійські й Либійські люде служили затязцями в полках твоїх; вони вішали щити й шоломи на тобі, додаючи тобі величностї. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад10 У твоєму війську служили вояки з Персії, Луду (Лідії) та Пути (Лівії); твої військові мужі вивішували на твоїх стінах щити й шоломи, що додавало тобі слави та величі. Faic an caibideil |