Єзекіїла 26:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Він спрямує удари таранів своїх на твої мури й зруйнує башти твої своїми сокирами.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Твої стіни і твої вежі повалить своїми мечами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І дасть муролома на мури твої, і порозбиває мечами своїми він башти твої!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ А до мурів твоїх прикотить тарани й порозвалює сокирами башти твої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Проти твоїх стін скерує тарани, а твої вежі порозвалює залізними сокирами (гаками)

Єзекіїла 26:9 Iomraidhean Croise

2 Хронік 26:15

В Єрусалимі він зробив машини, придумані умільцями, що використовувалися на вежах та на кутових оборонних спорудах для стрільби стрілами та кидання величезних каменів. Слава про нього все поширювалася, бо дуже багато йому допомагали, аж доки не став він могутнім.

Єзекіїла 21:22

У правиці його жереб Єрусалима, він налаштує тарани, накаже почати кровопролиття, прокричить бойовим криком, встановить тарани проти брам, насипатиме вали і будуватиме башти для облоги.

Єзекіїла 26:10

Коней в нього така сила, що вкриють вони тебе пилюкою. Мури твої затремтять від тупоту бойових коней, возів та колісниць, коли ввійде він у брами твої, як люди входять у місто крізь проламані мури.

Єзекіїла 26:4

Зруйнують вони мури Тира й повалять башти його. Я вимету порох з його каміння й зроблю з нього голу скелю.

Єзекіїла 26:8

Він спустошить мечем твої дочки на суходолі, він встановить проти тебе пересувні башти для облоги, нагорне вали аж до мурів твоїх і підніме щити проти тебе.