Єзекіїла 26:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Зруйнують вони мури Тира й повалять башти його. Я вимету порох з його каміння й зроблю з нього голу скелю.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І повалять стіни Сора, і повалять твої вежі, і розвію його порох з нього, і зроблю його гладким каменем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І понищать вони мури Тиру, і повалять башти його, і вимету з нього порох його, і оберну його на голу скелю...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Збурять вони Тирові мури й повалять башти його; й вимету порох із його, й зроблю його голою скелею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Вони зруйнують стіни Тира й повалять його вежі, – Я вимету після нього навіть його порох і зроблю його голою скелею.

Єзекіїла 26:4 Iomraidhean Croise

Ісаї 23:11

Господь простяг над містом Свою руку і змусив цілі царства затремтіти. Віддав наказ Господь про Ханаан, звелів його фортеці зруйнувати.

Єремії 5:10

Ідіть рядами виноградників юдейських, руйнуйте, та не нищіть вкрай. Зламайте паростки нові, бо не належать вони Господу.

Єзекіїла 26:12

Пограбують вони багатства твої і заберуть як здобич товари, зламають вони мури твої і зруйнують прекрасні будинки, поскидають твої кам’яні та дерев’яні будівлі в море.

Єзекіїла 26:9

Він спрямує удари таранів своїх на твої мури й зруйнує башти твої своїми сокирами.

Амоса 1:10

Тож Я нашлю вогонь на стіни Тира, і він дощенту спалить його твердині».

Захарії 9:3

Тир збудував твердиню й накопичив собі срібла, мов того пороху, а золота, немов багна на вулицях.