Єзекіїла 26:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Тепер, у день падіння твого, тремтять узбережжя; острови у морі нажахані загибеллю твоєю”».

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І острови злякаються від дня твого падіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Тепер затремтять острови в дні упадку твого, і жахнуться всі ті острови, що на морі, твоєю загубою...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Тепер, в часї упаду твого, задрожали острови, поторопіли острови морські од погибелї твоєї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Тепер же, у час твого падіння, здригнулись міста узбережжя, – твоєю загибеллю перестрашені також морські острови.

Єзекіїла 26:18 Iomraidhean Croise

Ісаї 41:5

Далекі береги та острови побачили й злякались, від жаху затремтіли всі кінці землі, зібралися, зійшлись докупи.

Єремії 49:21

Від гуку падіння Едому земля здригнеться, звук плачу полине аж до Червоного моря.

Єремії 50:46

Від галасу, що Вавилон здобуто, здригнеться край увесь, поміж народів пролунає новина, що Вавилона більш немає».

Єзекіїла 26:15

Ось що говорить Господь Бог Тиру: «Чи не здригнуться береги від звуку твого падіння, коли поранені стогнатимуть і різанина запанує серед тебе?

Єзекіїла 27:35

Жахнулися усі на островах, їхні царі здригнулися від жаху й обличчя їхні страх спотворив.

Єзекіїла 31:15

Ось що Господь Бог говорить: «Того дня, як зійшов він у Шеол, Я тугу випустив. Жалобою Я вкрив глибокі води, спинив потоки. Ливан я смутком огорнув, і всі дерева польові зав’яли.