Єзекіїла 24:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Візьми добірних овець із отари. Склади під казаном дрова. Вари ті шматки м’яса, вари їх, доки навіть кістки не упріють”.

Переклад Р. Турконяка

⁵ взяте з вибраної худоби, і пали кості під ними. Заварив, зварив і спік його кості посеред нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Візьми добірніше з отари, розклади під ним дрова, звари його кусні, і щоб у ньому зварилися кості його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Набери їх із добірних овець - та й наложи під казана костей, і нехай кипить усе доти, аж і костї розваряться.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Усе це візьми з найкращих овець від отари. Разом з дровами поклади у вогонь під котлом і кості. Нехай кипить усе доти, поки не розваряться у ньому кістки.

Єзекіїла 24:5 Iomraidhean Croise

Буття 25:29

Якось, коли Яків готував поїсти, Ісав прийшов з полювання виснажений.

Єремії 39:6

Цар Вавилону у Ривлі стратив синів Седекії на його очах, а також стратив усіх можновладців Юдеї.

Єремії 52:10

Навуходоносор у Ривлі стратив синів Седекії на його очах, а також стратив усіх можновладців Юдеї.

Єзекіїла 20:47

Скажи південному лісу: „Слухай слово Господа, ось що Господь Бог говорить: „Ось Я пошлю на тебе вогонь, і він пожере всі твої дерева, як зелені, так і сухі. Палаючий вогонь не згасне, і все від півдня до півночі згорить у ньому.

Єзекіїла 34:20

Тож ось що Господь Бог говорить їм: «Я Сам судитиму між угодованими вівцями й худими.

Одкриттє 19:20

Але звіра було схоплено разом із лжепророком, який в його присутності творив чудеса. Чудесами він обдурював тих, на кому було те тавро звіра і хто вклонявся його образу. Обох живцем було вкинуто у вогняне сірчане озеро.