Єзекіїла 24:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Поклади в нього м’яса шматки всі добірні шматки: стегно й лопатку. Наповни його найкращими кістками.

Переклад Р. Турконяка

⁴ і кинь у нього порізане, усяке гарне порізане, литку і лопатку, очищені від костей,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Повкладай його кусні до нього, усякий добрий кусок, стегно та лопатку, наповни кістками добірними.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Повкладай в його шматки мясива, що найлучші куснї, - стегна й лопатки з усїма їх здоровенними кістками, -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Поклади в нього шматки м’яса, – щонайкращі куски: стегно і лопатку, – наповни його добірними кістками.

Єзекіїла 24:4 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 9:24

Ось кухар узяв стегно з тим, що на ньому було, та й поклав перед Саулом. Самуїл мовив: «Ось те, що притримали для тебе. Їж, тому що воно було відкладене саме для тебе на цей випадок». Так Саул трапезував із Самуїлом того дня.