Єзекіїла 24:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тож поклади дров під казаном і запали вогонь. Звари добре м’ясо, приправлене прянощами, і хай кістки зімліють.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ помножу дрова і запалю вогонь, щоб м’ясо розварилося, і випарувалась юшка,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Підклади дров, розпали цей огонь, довари м’ясо, і вилий росіл, а кості хай спалені будуть.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Додавай підпалу, роздувай огонь; виварюй мясиво, нехай усе аж загусне й костї порозпадаються.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ а ти назбирай якомога більше дров, розпали вогонь, щоб зварилось м’ясо, – злий бульйон, щоб згоріли кості.

Єзекіїла 24:10 Iomraidhean Croise

Буття 25:29

Якось, коли Яків готував поїсти, Ісав прийшов з полювання виснажений.

Єремії 17:3

в горах, та у відкритих луках. Багатий народ Юдеї неліченим скарбом, та Я віддам його як здобич народам іншим. Вони прийдуть, та заберуть усі пожитки ваші, понищать всі узвишшя де грішили ви.

Єремії 20:5

Віддам Я всі багатства цього міста, все, що в ньому є, усі його коштовності, все майно царів Юдеї у руки їхніх ворогів. Вони їх пограбують, заберуть усе й відвезуть до Вавилона.

Плач Єремії 1:10

Наклав він руку на усі її скарби. Вона побачила, що погани увійшли в її святиню — храм Господній. Це саме ті, про кого Ти казав: «Вони не повинні вступати до Твого зібрання».

Плач Єремії 2:16

Пащекували проти тебе вороги твої. Вони свистять, зубами скреготять і кажуть: «Ми проковтнули їх, це саме той день! Його чекали ми, і він настав, ми побачили його»!

Єзекіїла 24:11

Тоді постав порожній казан на вуглини, хай стоїть, доки не розжариться, доки мідь його не засвітиться, щоб бруд у ньому розтопився і щоб іржа вигоріла.

Єзекіїла 24:9

Тож ось що Господь Бог говорить: „Горе місту кровопролиття! Складу Я високо дрова для вогнища великого.