Єзекіїла 23:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ вбраних у блакитне, а ще й до правителів й начальників — все вродливих молодиків і вершників на конях.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Молодці всі вибрані, кіннотники, що їздять на конях.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ що їхнє убрання блакить, намісники та заступники вони, усі вони юнаки вродливі, вершники, що гарцюють на конях.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ До вдягнених у пурпур, до намісників та гетьманів, до вродливих молодиків, комонників, що їздили кінно,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ до деяких намісників та заступників, одягнутих у блакитні одежі, – вродливих юнаків та вершників, що гарцюють на конях.

Єзекіїла 23:6 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 23:12

Вона теж була хтива до ассирійців: правителів і начальників, воїнів у повному вбранні, вершників на конях, усіх вродливих молодиків.

Єзекіїла 23:13

Я бачив, що вона також ганьбила себе; обидві йшли однією дорогою, робивши ті ж самі помилки.

Єзекіїла 23:23

Я підніму вавилонян та всіх халдеїв, людей з Пекоду, Шоа, Коа, та всіх ассирійців з ними, вродливих молодиків, усе правителів та начальників, військових старшин і високих чином, усе верхи на конях.