Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єзекіїла 23:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

16 Як тільки вона побачила їх, то запалала бажанням до них і послала до них посланців у Халдею.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

16 і вона клалася на них поглядом своїх очей, і посилала до них послів у землю халдеїв.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

16 то пожадала вона їх через сам погляд очей своїх, і послала посланців по них, до Халдеї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

16 То вона влюблювалась у них за першим поглядом очима, й слала до них у Халдейщину послів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

16 Коли Оголіва їх побачила, то запалала пристрастю, і послала до них у Халдею послів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єзекіїла 23:16
17 Iomraidhean Croise  

І побачила тоді жінка, що плоди були добрими для їжі, а дерево — гарним на вигляд. Дерево вабило мудрістю, яку воно могло дати людині. Тож вона взяла плоди з дерева й почала їсти. Чоловік її також був поруч. Вона й йому дала кілька плодів, і він їх з’їв.


Згодом дружина господаря почала накидати оком на Йосипа. Якось вона сказала: «Візьми мене!»


Побачили сини Божі, що ті вродливими були, та й почали брати з ними шлюб, хто яку вподобав.


Якось увечері Давид підвівся з ліжка й пішов прогулятися по даху своєї оселі. Згори він помітив жінку, що купалася. Вона була красунею,


Під час правління Єгоякима на його землі напав вавилонський цар Навуходоносор. Єгояким на три роки став його васалом. Потім, відвернувшись, він повстав проти Навуходоносора.


«З очима власними Угоду я уклав, щоб не дивились на дівчат з жагою.


Не дай мені пов’язнути в марнотах, дай жити справжнім, бажаним Тобі життям.


Твої очі побачать чудернацькі видіння, а розум затуманиться, заплутаються слова.


Не плекай у серці своєму жаги до її вроди, не дозволяй їй захопити тебе в полон чарами її очей.


На себе вилили ви пахощі духмяні і оливу, як вирішили до Молоха дістатися. Далеко розіслали ви гінців своїх шукати собі коханців. Та ці гріхи зведуть вас до глибин Шеолу.


Ти також узяла чудові прикраси, які Я подарував тобі, прикраси, виготовлені з Мого золота і срібла, а ти зробила для себе бовванів чоловічої статі і займалася розпустою з ними.


Тоді твоя невибагливість зросла й поширилася на Халдею, землю торговців, то й цим ти не задовольнилася.


Вони мали пояси навколо стану зі спадаючими тюрбанами на головах, усі вони виглядали, як вавилонські військові старшини, що родом із Халдеї.


Там вона злягалася зі своїми коханцями, статеві органи яких були як в ослів, а пожадливість, мов у жеребців.


Та кажу Я вам, що кожен, хто дивиться на жінку з пожадливістю, той уже вчинив перелюб з нею у своєму серці.


У них хтиві очі, які дивляться на жінку тільки як на предмет перелюбу. Вони не можуть спинитися в гріховності своїй, та зваблюють нестійких, вводячи їх у пастку гріха. Серця їхні повні жадоби. Вони прокляті.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan