Єзекіїла 23:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Я бачив, що вона також ганьбила себе; обидві йшли однією дорогою, робивши ті ж самі помилки.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І Я побачив, що вона опоганилася. Одна дорога в обох!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І побачив Я, що вона обезчещена, що дорога одна їм обом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І вбачав я, що й вона опоганилась, та що в обох їх однака дорога.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ І Я побачив, що й вона осквернилась, – в обох виявилась однакова дорога!

Єзекіїла 23:13 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 23:12

Вона теж була хтива до ассирійців: правителів і начальників, воїнів у повному вбранні, вершників на конях, усіх вродливих молодиків.

Єзекіїла 23:14

Але Оголива зайшла у своїй розпусті ще далі. У Вавилоні побачила вона чоловіків, змальованих на стіні, постаті халдеїв-воїнів у червоному вбранні.

Єзекіїла 23:31

Ти пішла дорогою сестри своєї Оголи, тож я дам тобі її чашу покарання».

Єзекіїла 23:6

вбраних у блакитне, а ще й до правителів й начальників — все вродливих молодиків і вершників на конях.