Єзекіїла 22:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ти зневажила Мої святині й осквернила Мої суботи.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І зневажили Мої святощі, і опоганили Мої суботи в тобі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Моїми святощами ти погорджуєш, а суботи Мої зневажаєш.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Мої сьвятинї ти маловажиш, а мої суботи нарушуєш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Ти зневажаєш Мої Святині й опоганюєш Мої суботи.

Єзекіїла 22:8 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 20:13

Однак народ Ізраїлю повстав проти Мене в пустелі. Вони не дотримувалися Моїх настанов, відмовлялися від Моїх законів — хоча людина, яка підкоряється їм, житиме. Вони також цілком осквернили мої суботи. Тож Я сказав: „Я виллю лють Свою на них і вигублю їх у пустелі”.

Єзекіїла 20:20

Ревно дотримуйтесь Моїх субот, бо вони є знаком особливим між вами і Мною. Я — ваш Господь, та суботи є доказом, що Я — ваш Бог!”

Єзекіїла 20:21

Але діти повстали проти Мене: вони не дотримувалися Моїх настанов і не виконували старанно Моїх законів — хоча людина, яка підкоряється їм, живе тільки ними. Вони осквернили Мої суботи, тож Я сказав: „Я виллю Мою лють і Мій гнів на них у пустелі, та винищу їх вщент”.

Єзекіїла 20:24

Бо вони не підкорялися Моїм законам, відкинули Мої настанови й осквернили Мої суботи, і очі їхні прагнули бовванів їхніх батьків.

Єзекіїла 22:26

Її священики чинять насильство над законом Моїм і оскверняють Мої святині. Вони не відрізняють святе від звичайного, вони вчать, що немає різниці між нечистим і чистим, вони зневажають Мої суботи, тож і Мене ганьблять перед людьми.

Левит 19:30

Дотримуйся Моїх особливих днів відпочинку, шануй Моє святилище. Я є Господь.

Малахії 1:12

Ви ж поганите це, кажучи: «Стіл Господа опоганений: і плоди, і їжа на ньому опоганені.