Єзекіїла 22:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Близькі й далекі, збиткуватимуться з тебе, о горезвісне місто, повне безладдя.

Переклад Р. Турконяка

⁵ що близько до тебе, і тим, що далеко віддалені від тебе, і кепкуватимуть з тебе. Славна нечистотою і численна беззаконнями.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Близькі та далекі від тебе насміхаються з тебе, нечистойменна, багатозаколотна!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Близькі й далекі будуть насьміхатись із тебе, що опоганив єси імя твоє, а прославив себе бутою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ як тих, що навколо тебе, так і тих, що далеко від тебе. Вони глумитимуться над тобою, оскільки ти зганьбила своє ім’я численними заколотами.

Єзекіїла 22:5 Iomraidhean Croise

Псалми 79:4

Над нами збиткувалися сусідні племена, кругом усі висміювали й ображали.

Ісаї 22:2

О, місто гомінке, вируюче й веселе місто. Хто був убитий тут, не від меча загинув, не впав, підкошений, в борні.

Єзекіїла 23:32

Ось що Господь Бог говорить: «Ти вип’єш чашу отрути покарання сестри твоєї, чашу велику й глибоку. І принесе вона зневагу і наругу, бо так багато в ній вміститься.