Єзекіїла 22:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ В тобі живуть ті, хто ганьбить батьківське ліжко, і ті, хто ґвалтує жінок під час їхніх місячних.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Сором батька відкрили в тобі й відставлену в нечистотах у тобі впокорили.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Наготу батька в тебе відкривають, жінку, у часі її місячної нечистоти, безчестять у тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Сором батьків розкривають у тобі, нечисту в кровотечі насилують у тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ У тебе відкривають сором (ганьблять) батька; злягаються з жінкою під час її менструації.

Єзекіїла 22:10 Iomraidhean Croise

Буття 35:22

Поки Ізраїль залишався на тій землі, Рувим пішов і переспав з Вілхою, батьковою наложницею. Ізраїль довідався про це і дуже розлютився. Яків мав дванадцятеро синів.

Буття 49:4

Але ти нестримний, як потік води, ти більш не матимеш переваги, бо вдерся до батькового ложа і зганьбив його».

1 Хронік 5:1

Сини Рувима, Ізраїлевого первістка, який насправді був первістком, та оскільки він осквернив ложе батька свого, бо жив із батьковою дружиною, то його привілеї первістка було віддано синам Йосипа, який був сином Ізраїля. Але в родоводі Йосип не значився первістком.

Єзекіїла 18:6

Він не їсть у місцях поклоніння, не дивиться на бовванів дому Ізраїлю, не безчестить жінки свого сусіда, не злягається з дружиною, коли вона нечиста.

Левит 18:19

Не смій наближатися, щоб відкрити голизну жінки під час її очищення від нечистоти (місячних).

Левит 18:6

Нехай ніхто не наближається до своєї родички, щоб злягтися з нею. Я є Господь.

Левит 20:11

Якщо хтось ляже з дружиною батька свого, той зганьбить батька свого. Обох коханців слід покарати на смерть. Кров їхня буде на них.

Левит 20:18

Якщо хтось ляже з жінкою, у якої місячні і він знав про її кровотечу, а вона знає причину своєї кровотечі, обох їх слід вилучити з-поміж народу.

Амоса 2:7

Вони втоптали голови бідних у порох земний, та слабким відмовляли у справедливості. Траплялося навіть таке, що син і батько до однієї дівки ходили. Вони знеславили Моє ім’я святе.

1 Коринтян 5:1

Кажуть, що серед вас чиниться розпуста, ще й така, якої немає навіть серед поган. Розповідають, що дехто з вас живе з мачухою своєю.

Повторення 27:20

Проклятий той, хто ляже з жінкою батька свого, бо це знечестить батька його. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

Повторення 27:23

Проклятий той, хто ляже зі своєю тещою. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.