Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єзекіїла 22:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Слово Господа дійшло до мене:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 І до мене було Господнє слово, що промовляло:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 І було мені слово Господнє таке:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 І надійшло до мене слово Господнє:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Було до мене Господнє слово такого змісту:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єзекіїла 22:1
7 Iomraidhean Croise  

бо безперестану днями і вночі по містах насильство бачу я і чвари.


Праведність окрилює народ, а гріх його приводить до ганьби.


Місто, яке було вірним, перетворилося на розпусницю! Єрусалим був справедливим містом, жила там праведність, а тепер — убивці.


Чого ж кричите над раною своєю? Ваш біль — незцілимий. За тяжку свою провину, за гріхи незліченні, вчинив Я з вами ось таке.


Ти станеш паливом для вогню. Кров твоя проллється у твоїй землі, й більше тебе не згадають», — це Я, Господь Бог, так сказав.


«Сину людський, чи судитимеш ти місто (Єрусалим) за кровопролиття? Чи викриєш перед нею (Єрусалимом) усі її мерзенні вчинки?


Слово Господа дійшло до мене:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan