Єзекіїла 21:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Слово Господа дійшло до мене. Він сказав:

Переклад Р. Турконяка

⁸ і скажеш землі Ізраїля: Ось Я проти тебе і оголю Мій меч з його піхви, і вигублю з-поміж тебе неправедного та беззаконного.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І скажи Ізраїлевій землі: Так говорить Господь: Ото Я проти тебе, і меча Свого витягну з піхви його, і витну з тебе справедливого й несправедливого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І надійшло до мене Господнє слово:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Скажи Ізраїлевому краю, що говорить Господь: Ось Я виступаю проти тебе! Я витягну Свій меч із піхов і погублю з-посеред тебе і праведного, і нечестивого.

Єзекіїла 21:8 Iomraidhean Croise

Єремії 12:12

І через те прийшли руйнівники із голих місць пустелі, бо меч Господній карає всіх з кінця в кінець землі, живій істоті жодній не спастися.

Єзекіїла 14:17

Або я спрямую меч проти цієї країни і скажу: „Хай меч пройде через цю землю”, — і повбиваю її людей та їхню худобу.

Єзекіїла 21:7

«І коли спитають тебе: „Чого ти стогнеш?” — відповіси: „Через новину, що надходить. Кожне серце пом’якшає від жаху, кожна рука зімліє, кожна душа заслабне і кожне коліно стане немічним, як вода. Вона надходить! Вона, безумовно, справдиться”», — так проголошує Господь Бог.

Єзекіїла 21:9

«Сину людський, пророкуй і скажи, що говорить Господь: „Ось меч, нагострений і блискучий.