Єзекіїла 21:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тоді всі знатимуть, що Я, Господь, вихоплю меч Свій із піхов, і він туди не повернеться до тих пір, поки не завершить свою справу.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І я сказав: Зовсім ні, Господи, Господи! Ці кажуть до мене: Хіба це, що сказане, не притча?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І сказав я: О Господи, Боже, вони мені кажуть: Чи він не говорить самі тільки притчі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І зрозуміє всяке тїло, що то я, Господь, добув із піхви меча мого й він уже туди не вернеться.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тоді я вигукнув: О, Владико Господи! Вони ж (люди) про мене кажуть, що я завжди говорю тільки притчами.

Єзекіїла 21:5 Iomraidhean Croise

Ісаї 45:23

Своїм іменем Я клянусь і обіцяю, що правду мовлю. Ця клятва буде непорушна. Кожне коліно прихилиться переді Мною, і кожний язик присягне на послух Мені.

Ісаї 55:11

Так і слово Моє, що з уст злітає, назад не вернеться без результату, доки не виконає те, що Я бажаю, не виконає все, що Я послав його зробити.

Єремії 23:20

Гнів Господа не відвернеться, доки своєї Він не досягне мети, доки не здійснить задуму Свого. А як це трапиться, ви всі збагнете, чому усе це мало статись.

Єремії 25:27

Ти скажеш їм: «Ось що Господь Всемогутній, Бог Ізраїлю, каже: „Пийте, упийтеся, хай вас повивертає, падайте й не стійте перед мечем, що Я на вас насилаю.

Єзекіїла 17:2

«Сину людський, загадай загадку й розкажи притчу дому Ізраїлю.

Єзекіїла 20:48

Усі побачать, що Я, Господь, запалив його і він не гасне”».

Єзекіїла 21:30

«Вавилон, сховай у піхви меч. Я судитиму тебе там, де тебе було створено, у землі твоїх предків.

Єзекіїла 21:6

Тож стогни, сину чоловічий! Стогни перед ним із розбитим серцем і з гірким сумом”».

Наума 1:9

Що ви замислюєте проти Господа? Він ваші задуми зруйнує вщент, щоб більше ворожнечі не було.

Повторення 32:40

Підводжу руку Я Свою до неба і кажу: „Так само правда це, як те, що Я живу повік”.

1 Самуїла 3:12

Я зроблю з Елі та його родиною все те, про що говорив від початку й до кінця.