Єзекіїла 21:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Сину людський, повернись обличчям до Єрусалима й проповідуй проти їхніх святинь, пророкуй проти землі Ізраїльської.

Переклад Р. Турконяка

² Людський сину, скріпи своє обличчя проти Теману і поглянь на Даром, і пророкуй проти лісу володаря Наґева,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Сину людський, зверни обличчя своє в напрямі на південь, і крапай словами на полудень, і пророкуй на ліс південного поля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Сину чоловічий! повернись лицем проти Ерусалиму й проповідуй проти сьвятинь, й пророкуй проти землї Ізраїлської

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Сину людський, поверни своє обличчя у напрямку Темана (півдня) і говори до південного краю, – виголоси пророцтво проти лісистої країни півдня.

Єзекіїла 21:2 Iomraidhean Croise

Йова 29:22

Їм нічого було додати, мої слова живили їх, мов дощ.

Ісаї 37:24

Через слуг своїх ти Господа образив. Ти нахвалявся: „Я подолав висоти гір на колісницях багатьох, ливанські гори недосяжні. Я зрубав найвищі кедри і добірні кипариси, в захмарні гори я проник, у непролазні хащі.

Єзекіїла 11:4

Ось чому пророкуй проти них, пророкуй, сину людський».

Єзекіїла 20:46

«Сину людський, повернись обличчям до Неґева, південній частини Юдеї, проповідуй і пророкуй проти лісу Неґевського краю.

Єзекіїла 21:1

Удруге слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 24:9

Тож ось що Господь Бог говорить: „Горе місту кровопролиття! Складу Я високо дрова для вогнища великого.

Єзекіїла 25:2

«Сину людський, повернись проти аммонійців і пророкуй проти них.

Єзекіїла 28:21

«Сину людський, повернись обличчям проти Сидона, пророкуй проти нього.

Єзекіїла 29:2

«Сину людський, повернись обличчям проти фараона й пророкуй проти нього і проти всього Єгипту.

Єзекіїла 36:1

Сину людський, пророкуй про гори ізраїльські і скажи їм, щоб вони почули слова Господа.

Єзекіїла 38:2

«Сину людський, повернись обличчям проти Ґоґа, в землі Маґоґа, верховного правителя Мешеха й Тувалу, пророкуй проти них.

Єзекіїла 4:3

Потім візьми залізну пательню, постав її залізною стіною між тобою та містом і оберни своє лице до нього. Воно буде в облозі, а ти його обложиш. Це буде знаком для дому Ізраїлю, що Я зруйную його.

Єзекіїла 4:7

Повернись обличчям до облоги Єрусалима, оголи руку свою, неначе наступаючи на нього, і пророкуй проти міста цього.

Єзекіїла 6:2

«Сину людський, поверни своє обличчя до гір Ізраїльських; пророкуй проти них.

Амоса 7:16

Тож зараз ти послухай слово Господа. Ти кажеш: „Не пророкуй проти Ізраїлю, не проповідуй проти дому Ісаака”».

Михея 2:11

Ці люди не бажають слухати Мене, але якщо якийсь шахрай їм брехати стане, то вони залюбки повірять йому. Вони, навіть, приймуть того лжепророка, який їм скаже: „Настануть кращі часи, коли буде досхочу вина і пива”.

Михея 2:6

І проповідують вони: «Не проповідуй! Не пророкуй цього, і тоді ганьба не вкриє нас!»

Ефесян 6:19

Моліться також за мене, щоб хоч коли я говорив, вірні слова були дані мені, і я сміливо міг сповістити таємницю Доброї Звістки.

Повторення 32:2

Нехай дощем проллється моє вчення. Нехай слова мої впадуть росою, немов краплини дощові на молоду травицю, мов дощ рясний на парость молоду.