Єзекіїла 21:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ То не просто випробування. Якщо ти відмовляєшся від покарання берлом, то чим же Мені тебе покарати? Мечем!”» Так проголошує Господь Бог.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І до мене було Господнє слово, що промовляло:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І було мені слово Господнє таке:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Бо він уже витрібуваний. Йому нї-за-що й жезло; воно не устоїть, говорить Господь Бог.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ І знову було до мене Господнє слово такого змісту:

Єзекіїла 21:13 Iomraidhean Croise

Йова 9:23

Якщо людну вб’є раптове лихо, чи насміхається Він із мук невинного тоді?

Псалми 10:3

Лихі людці, ті, ясна річ, зажерливістю хваляться своєю, а Господа клянуть захланно й зневажають!

Єзекіїла 21:10

Наготований він для кровопролиття, відполірований, щоб блищати, мов блискавиця! Сину Мій, ти ж бо відмовився від покарання дерев’яним дубком, який Я використовував для биття.

Єзекіїла 21:12

Голоси і плач, сину людський, бо меч піде проти Мого народу, та проти всіх князів Ізраїлю. Вони бажали війни, тому й знайде їх смерть разом з моїм народом. Тож бий себе по стегнах, голоси від жалю.

Єзекіїла 21:14

«Тож, сину людський, сплесни руками і пророкуй. Хай меч ударить двічі, навіть тричі. Цей меч — для кровопролиття, для великого кровопролиття, цей меч нещадно порубає їх.

Єзекіїла 21:25

О, нечестивий та неправедний князю ізраїльський, чий день настав, чий неминучий час покарання вже настав».

2 Коринтян 8:2

Що я маю на увазі? Хоч вони були суворо випробувані у скорботах своїх, та мають безмежну радість. Незважаючи на свою глибоку вбогість, вони багаті щедрістю своєю.