Єзекіїла 20:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Сьомого року, п’ятого місяця, десятого дня деякі старійшини Ізраїлю прийшли розпитати Господа. Вони посідали переді мною.

Переклад Р. Турконяка

¹ І сталося, що в сьомому році, у п’ятому місяці, на десятий день місяця прийшли мужі зі старійшин дому Ізраїля запитати в Господа і сіли перед моїм обличчям.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося за сьомого року, в п’ятому місяці, у десятому дні місяця, поприходили люди з Ізраїлевих старших, щоб запитатися в Господа, і посідали передо мною.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Сьомого року, в пятому місяцї, в десятий день місяця, з'явились у мене мужі громадські Ізраїлські, поспитати Господа, та й посїдали передо мною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Це відбулося в десятий день п’ятого місяця сьомого року. Прийшли деякі мужі з Ізраїлевих старійшин запитати поради в Господа, й сіли переді мною.

Єзекіїла 20:1 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:13

Еліша сказав цареві Ізраїлю: «Чого ти від мене хочеш? Іди до пророків батька свого і до пророків матері». «Ні, — не погодився цар Ізраїлю. — Адже Господь зібрав нас, трьох царів, щоб передати в руки Моава».

2 Царів 6:32

Еліша тим часом сидів удома, були там і старійшини. Цар вислав спершу посланця до нього. Але ще до його прибуття Еліша звернувся до старійшин: «Хіба ви не бачите, що цей убивця засилає чоловіка до мене, щоб відсікти мені голову? Послухайте, коли прибуде посланець, добре тримайте двері, щоб він не ввійшов. Хіба за ним не чутно кроків його пана?»

Ісаї 29:13

Мій Володар говорить: «Цей народ на лиш словах стверджує, що він зі Мною, тільки устами промовляє, що вшановує Мене, а серцем далекий від Мене і шанує Мене тільки тому, що так годиться.

Ісаї 58:2

Щодня приходять поклонятися Мені, здається, хочуть осягнуть Мої шляхи. Немов народ, який живе по правді, який не відторгнув Господню справедливість. Вони шукають справедливих рішень, до Бога прагнуть бути ближче.

Єремії 21:2

«Спитай-но Господа, що буде далі, бо цар Вавилона воює проти нас. Господь, можливо, зробить якесь чудо, як Він колись робив, і той від нас відступить».

Єремії 37:17

Тоді цар Седекія послав по нього, і наодинці розпитував його у царському палаці. Він сказав: «Чи є якесь слово від Господа?» Єремія відповів: «Є», — а потім додав: «Віддадуть тебе в руки царя вавилонського».

Єзекіїла 1:2

На п’ятий день місяця, то був п’ятий рік вигнання царя Єгояхина,

Єзекіїла 20:2

Тоді слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 24:1

Дев’ятого року, десятого місяця, на десятий день виходу, слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 26:1

На одинадцятий рік вигнання, першого дня місяця слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 29:1

Десятого року, десятого місяця вигнання на дванадцятий день слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 29:17

Двадцять сьомого року вигнання, першого місяця, першого дня, слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 30:20

Одинадцятого року, першого місяця, на сьомий день вигнання слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 31:1

Одинадцятого року, третього місяця у перший день вигнання слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 32:1

Двадцятого року дванадцятого місяця в перший день вигнання слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 40:1

На двадцять п’ятий рік нашого полону, на початку року, в десятий день місяця, на чотирнадцятий рік після падіння Єрусалима, того самого дня сила Господа була на мені, і з’явився Він мені у видінні.

Єзекіїла 8:1

На шостий рік, у шостому місяці, на п’ятий день, коли я сидів у своєму домі й старшини юдейські сиділи переді мною, рука Господа Бога опустилася на мене.

Єзекіїла 8:11

Перед ними стояли сімдесят старійшин дому Ізраїлю, і Яазанія син Шафана стояв серед них. Кожен в руці мав кадильницю і легка хмарка запашного куріння линула вгору.

Матвія 22:16

Вони послали до Ісуса своїх учнів разом з іродіанцями, які мовили таке до Нього: «Вчителю, ми знаємо, що Ти — чоловік чесний, правдиво наставляєш на шлях Божий, і не зважаєш на те, хто і що про Тебе подумає, бо не дивишся на чин та звання людей.

Вiд Луки 10:39

Вона мала сестру Марію, яка сіла біля Господніх ніг і слухала те, що Він говорив.

Вiд Луки 2:46

І так сталося, що знайшли вони Його аж через три дні у храмі. Ісус сидів серед учителів, слухав їхню науку й ставив їм запитання.

Вiд Луки 8:35

І люди сходилися, щоб подивитися, що сталося. Вони прийшли до Ісуса й, побачивши того біснуватого біля Його ніг одягненим і при здоровому глузді, дуже злякалися.

Дії Апостолів 22:3

Він продовжував: «Я юдей, народився в Тарсі, в Кілікії, виріс у цьому місті. Наставником моїм був Ґамалиїл, який навчив мене законів наших предків. Я віддано служив Богу, як і ви всі сьогодні.