Єзекіїла 2:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Він розгорнув його переді мною. Сувій був списаний з обох боків: ззовні і зсередини. То були слова плачу, туги та скорботи.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І Він розкрив її переді мною, і в ній було записане ззаду та спереду, а записано голосіння, смуток і горе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І Він розгорнув його перед моїм обличчям, а він пописаний спереду та ззаду. І було на ньому написано пісні плачу, стогін та горе...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І розгорнув його він передо мною, й ось, звиток той пописаний з лиця, й з вивороту; а написано на йому: жалощі, зітханнє, й горе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Він розгорнув його переді мною, – сувій був увесь списаний усередині й зовні, – записані там були зойки, нарікання і горе людей.

Єзекіїла 2:10 Iomraidhean Croise

Ісаї 3:11

А неправедним буде зле, їх спіткає нещастя. Наздожене їх розплата за все те, що вони вдіяли.

Єзекіїла 19:1

Сказав Господь мені: «Заведи журну пісню про князів Ізраїлю:

Авакум 2:2

І відповів мені Господь: «Чітко запиши цю з’яву на скрижалях, щоб кожен, хто читає, міг швидко прочитати їх.

Одкриттє 10:10

Я взяв маленький сувій з руки Ангела і з’їв його. І був він такий солодкий в роті, як мед, а коли я ковтнув його, у моєму шлунку стало гірко.

Одкриттє 11:14

Друга кара минулася, але пам’ятайте, що третя надходить.

Одкриттє 5:1

Після того я побачив сувій у правиці Того, Хто сидів на престолі. Надписи на ньому були з обох боків, і був він запечатаний сімома печатками.

Одкриттє 8:13

Потім поглянув я і побачив орла, який летів у височині. Він промовляв гучним голосом: «Горе, горе, горе тим, хто живе на землі, бо три сурми напоготові і засурмлять незабаром три Ангели!»

Одкриттє 9:12

Перше велике лихо минуло. Два інших великих лиха все ще наближаються.